《吃碗茶》中华人单身汉社会的伦理困境透析.pdfVIP

2015年 1月 山西师大学报 (社会科学版) Jan．，2015 第42卷第 1期 JournalofShanxiNormalUniversity(Soci~ScienceEdition) Vo1．42 No．1 《吃碗茶》中华人“单身汉社会的伦理困境透析 张龙海，李东风 (厦门大学 外文学院，福建 厦门361005) 摘 要：雷霆超的小说 《吃碗茶》真实反映了由美国政府的排华政策造成的畸形百年华人 “单身汉”社会和 20世纪40年代 “单身汉”社会向家庭社会转型时期所面临的一系列问题。小说延续了美 国华裔文学对家庭伦 理 问题的关注。从社会、婚姻、家庭与代际关系等维度探讨20世纪初以纽约唐人街为代表的美国华人社会 中由 种族歧视、性别比例失调和中西伦理观碰撞等原因造成的潜在的伦理困境，可以带来以融合的方式解决中西伦 理观念冲突的可能性。 关键词 ：雷霆超；《吃碗茶》；“单身汉”社会；伦理困境；融合 中图分类号：1022 文献标识码：A 文章编号：1001-5957(2015)010．112-05 家庭伦理关系一直是美 国华裔文学着力表现的 历史上绝无仅有的华人 “单身汉 ”社会。男女性别 中心主题之一，刘昌裔、黄玉雪、谭恩美、伍慧明等华 比例失衡的严重后果是纽约、芝加哥等大都市唐人 裔文学代表作家分别从父子关系、父女关系和母女 街的华人男性移民大都没有正常的家庭生活，“酗 关系等角度探讨了美国华裔家庭中的伦理关系。被 酒、赌博、狎妓、通奸等丑恶现象随之在这一人群中 我国美 国华裔文学研究专家吴冰教授誉为 “真实反 弥漫开来”_2jl吣。 《吃碗茶》以主人公王炳来和李美 映华人单身汉社会第一人”… 的雷霆超 (1915— 爱的婚姻生活为主线，围绕着炳来因拈花惹草而导 1970)1961年出版的 《吃碗茶》就是探讨家庭伦理关 致性功能丧失、美爱因受无业游民阿桑花言巧语蛊 系的一部典型作品。这部小说主要的贡献是以其并 惑而与其发生不正当关系、炳来之父王华基怒割阿 不长的篇幅真实地反映了由美国政府排华政策造成 桑一耳等事件展开叙事，展现了20世纪初美 国华人 的畸形的华人 “单身汉”社会，以及随之而来的一系 “单身汉”社会所面临的道德伦理困境，是华裔家庭 列诸如赌博、嫖妓、通奸等社会问题。本文将以小说 成员之间微妙的伦理关系，以及异质文化间的冲突 所描写的两个华人家庭为中心，探讨小说所表现的 在家庭中的折射。 20世纪40年代美国华人在社会转型时期所面临的 王华基是美国华人第一代移民。他是一个老实 伦理困境 。 本分的生意人，十几岁时离开老家广东新会到美 国 与哥哥共同经营一家餐馆。1923年回广东成婚，待 一 、 “单身汉社会”对社会伦理的挑战 妻子怀孕后返回美国，此后再也没有离开过美国。 美国政府 自19世纪末期开始的排华政策①造 1941年，王华基 17岁的儿子王炳来从广东老家来 成了20世纪初美国华人社区性别的严重失调，男女 到纽约与父亲会合。此时华基正在纽约的唐人街经 人 口比例曾一度高达惊人的100：7，从而形成了美国 营一家麻将馆 “招财堂”，是当地华人聚众赌博的地 收稿 日期 ：2014-03-07 作者简介：张龙海 (1968一)，男 ，福建长泰人，厦门大学外文学院教授 ，博士生导师，文学博士。 李东风 (1979一)，男 ，山东莘县人，盐城师范学院外