网络语言的传播.pdfVIP

第28卷第1期 成宁 学 院学报 V01．28，No．1 ：呈：垒垒!垒三垦 ：一： ：：：：：』皇竺皇!竺!型皇呈堕塾矍望堕兰竺墅堡一：：一：：：：：： ：：：!些；!墼!=： 文章编号11006—5342(2008)01—0083—03 网络语言的传播’ 钱语眉 (西北师范大学外国语学院，甘肃兰州730070) 摘要：互联网的迅猛发展孕育出了一门新的语言变体，我们称之为网络语言。网络语言在网上不断得到复制、 传播，已成为人们进行网络交际不可或缺的工具。模因论(memefics)是解释文化进化规律的新理论，它为解释网 络语言的模仿、复制、传播提供了新的视角。本文从模因论的角度探讨网络语言的传播机制。 关键词：网络语言；模因；复制；传播 ． 中图分类号：G206 文献标识码：A 一、引言 实人手，进行经验性描述和总结，并没有对其生成规律和传 语言是人际交往中最基本的工具和信息载体，是人文 播机制进行研究。 精神的物质外壳。随着网络媒体的发展，网络传播以其数 2．网络语言的研究还在许多争议。尤其是在对网络语 字化、实时性和交互性等特征完全改变了传统的传播方式， 言进行规范的问题上，仁者见仁，智者见智。 也导致了语言在网络这一领域中产生新的变化。网络语言 3．网络语言研究缺乏理论指导和方法论指导，对其认 作为网络交际的具体方式和手段，已经成为一种重要的文 识有待深化。 化现象。 三、语言与模因论 许多学者将网络语言化分为广义和狭义两种。广义的 1．模因论和模因 网络语言包括三类：一是与网络有关的专业术语。二是与 模因论是基于达尔文生物进化理论的观点来研究文化 网络有关的特别用语。三是网民在聊天室和BBS等通讯进化规律的新理论。它借用生物进化的模式探讨模因的复 工具上的常用词语和符号。狭义的网络语言仅指第三类， 制，传播和进化。它与生物学是类比和隐喻的关系，生物信 它们由汉字、拉丁字母、数字、标点符号和各种表情构成，例 息和文化信息进化的机制相同。 如：隔壁(另一个贴子)，介个(这个)，虾米(什么)，稀饭 模因论最核心的术语是模因(MEME)。模因 (喜欢)，姑狗(C,oogle)，极客(有较高超电脑能力的人)，(MEME)是基于基因(GENE)一词仿造出来的，它源自希 腊词MIMEME，意指“被模仿的东西”。模因是文化传递单 08376(你别生气了)等等。对于许多网络语言，同一意义常 有多种书写形式，比如说哥哥，可以用大写的“GG”，也可 位，或者说是文化复制因子(Dawkim，1976)，它的核心是 以用小写的“gg”；感谢可以用“39”，“3X”，“3Q”，模仿。具体说来，它可以是一首曲子，一个想法，一个词汇 “QQQ”，“Thax”等形式；伤心悲切可以用“55”，“555”。或是某种行为方式。Blackmore(1999)曾经指出，凡是能够 “呜呜”，“呜呜呜”等。网络语言这些独特生动的表达方 通过模仿而被传播的东西，我们都可以称之为模因。 式，反映了网民的个性和联想能力。这也从一个侧面反映 2．语言模因论 了网络使用者的特征——年轻的心态和不拘一格的想法。 模因论被提出后，广泛应用到社会学、心理学、哲学、， 网络语言以词汇为主，但是在句法，话语层面上也得到 人类学等学科，但语言学界对模因论的反映却十分少见。 了充分体现，例如。“灌，是一种美德。”，“YY是我思考的 虽然如此，国内外仍有一些学者表现出对该领域的研究兴 方式，BT是我追求的境界。”都是在网络上广为流传的表 趣。 达。本文主要研究年轻的中国网民使用的汉语网络用语。 Distin在《自私的模因》一书中的论述让我们看到，既 二、网络语言的研究