高一中译英复习key.docVIP

Unit one 当一位穿着讲究的女士走进来时，德比和西蒙抬起了头。 When a well-dressed lady entered, Debbie and Simon looked up. 公司的高级职员杨先生高兴地跟他打招呼。 Mr Yang, senior employee in the company greeted him cheerfully. 有些人宁可露营也不愿意住在酒店。 Some people prefer camping to staying at the hotel. 你交际的方式没有给他们留下一个好印象。 The way you communicate didn’t leave them a good impression. 交际不仅仅是听和说。 Communication is more than listening and speaking. 你整个的外貌，包括你的手势和表情都传达信息。 Your whole appearance including your gesture and expression communicates things. 这就是为什么他们毫不犹豫地找他帮忙而不是找你帮忙。 That is why they go to her for assistance without hesitation and not to you. 我提醒他改进肢体语言，这貌似起作用了。 I remind him to improve his body language, which seems to work. 在很多情况下，你说话的方式远比你说的内容重要。 In many situations, the way you say something is far more important than what you say. 目光交流有时是交流的关键所在，因为它可以表示友好或敌意。 Eye contact sometimes is the key to communication, because it can signal friendliness or hostility. 在西方文化中，谈话时保持眼神交流是必要的。 In western cultures, maintaining eye contact in conversation is necessary. 事实上，西方人认为缺乏眼神交流史不感兴趣的表现。 As a matter of fact, the westerners might consider a lack of eye contact as a lack of interest. 在亚洲文化中，避免眼神交流是尊敬的表示。 In Asian cultures, avoiding eye contact shows respect. 没有眼神交流或盯着别人看都是不礼貌的，因此，眼神交流是微妙的。 Lack of eye contact or staring at others are considered impolite. Therefore, eye contact is a subtle thing. Unit two 你应该选择新的发型以适合你的新生活方式。 You should choose new hair styles to suit your new life style. 我们保证我们的发型会让您感觉好极了。 We guarantee our hairstyle will make you feel on top of the world. 你可以从我们的专家处得到免费的咨询。 You can get free advice from our experts. 长发遮盖脸的棱角，因此适合方脸。 Long styles hide the angles of the face, and therefore suit square faces. 为了保持头发健康，你要吃均衡的饮食，多锻炼身体。 To keep your hair healthy, you should eat a balanced diet and get plenty of exercise. 你会荣光焕发，你的头发也会光彩照人。 You will shine, and so will your hair. 有效的头发护理包括以下步骤。Include Effective hair care includes the following steps. 经常洗发是明智之举。It It is wise to wash your hair regularly. 涂抹护发素将使你的头发