王勃《送杜少府之任蜀州》的管道隐喻视角.pdfVIP

算多。原诗为： 四、管道隐喻与主旨表达 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 杨晓彩 2013 认为，王勃继承了王通儒学，崇尚释道思 海内存知 己，天涯若比邻。 想。王避开了送别诗里常见的缠绵悱恻，反其道而行之，写 无为在歧路，儿女共沾巾。 出了临行时的豁达和豪迈 ，与友人共勉。从管道隐喻角度来 《送杜少府之任蜀州》 看 ，诗中的字词句都满载着离别时王勃对友人的激励，诗句 用典让诗人仅用了四十字，却承载了厚重的历史，传达 承载并传递了作者的内心感受，读者在阅读时又将其提取出 了无限的思想和情感，而读者也可以从 “容器”中获取更丰 来 ，主旨在诗行里显现。 富的信息。诗中用典主要有两处，其一在于首联的 “三秦” 在诗中，“城阙辅三秦 ，风烟望五津。”王勃先通过描写 “五津”。在秦末，项羽破秦 ，把长安城附近的关中地区分为 景物为后文做铺垫，道出了送别地点，即在长安送友人人蜀 三秦 ，并分给了三个秦国降将 ，由此关 中便被称为 “三秦”。 为官，一切景语皆情语 ，景物描写无不在传达着王勃的内心 在诗中，三秦是王勃与友人分别的地方。五津指白华津、江 情感；接着 “与君离别意，同是宦游人”，与友人依依惜别，因 首津 、万里津、江南津 、涉头津。其二在于尾联 的 “歧路”。 为都得外出做官，更显出了不舍之情；但在颈联，王勃将笔锋 曹植在 《美女篇》里写：道：“美女妖且闲，采桑歧路间。”后来 一 转，把全诗推向高潮 ，“海内存知己，天涯若比邻。”四海之 诗人常用 “歧路”来指岔路 ，古人送别时常行至岔路 口，歧路 内只要是知己，哪怕远在天边，也犹如近邻，以此互相激励， 便是分别的地方。 意境开阔，激昂澎湃 ；最后总结全诗，再次点明主旨，不必在 在颈联也存在化用。从诗中可以看出，王勃受到了三国 临行分别时伤心，让泪水打湿衣衫 ，男儿志在四方，不应让离 时期曹植的影响 ，“海内存知己，天涯若比邻”可以归源于曹 情别绪成为前路的羁绊 ，而应该大步前行，知己永远陪伴在 植的离别抒情诗 《赠白马王彪》里的 “丈夫志四海 ，万里犹比 自己身边。 邻”。化用让王勃借助古人之笔，以诗句为管道，来抒发 自己 管道隐喻对诗歌主 旨的传达有着历时性和差异性。诗 的感情，让读者从简短的诗句中提炼出更为深刻的内涵。化 人在一千多年前写下了这首著名的诗，如今已经不能得知王 用曹植的诗句，抒发的胸襟却比曹植更广阔。 勃作诗时的所有感想，但通过将他的思想装入这首诗中，把 语言文字作为管道输送 convey 给后世读者，打开诗歌这容 三、管道隐喻与意象构建 器 ，人们仍然能体会到王勃的豪迈胸襟。历时性保障了诗歌 诗人常把所要抒发的情感隐藏于具体的意象之中，即把 文化的传承，不同读者从容器中获取的内容也稍有不同。 要表达的感情进行物化，意象表达能赋予诗歌美感。意象把 五、结语 诗人的主观感受和客观事物融为一体 ，把诗歌朦胧化、意境 化。不同的意象能表j见出不同的情感，如 “红豆”表示爱慕 Reddy首次提出了管道隐喻理论，并指出语言大部分是 相思，“菊”代表隐逸超脱，“荷花”代表清纯高洁，“梧桐”代 隐喻的，而隐喻也是认知的，激发了Lakoff等认知语言学家 表悲哀凄凉，“月”代表悲愁或永恒。 的创作灵感，在认知语言学上产生 了重大影响。本文 以 王勃游览了我国大江南北，还曾东游吴越，南下交趾，历 Reddy的管道隐喻理论为依据 ，从用典、意象构建 、主 旨表达 经三年游览巴蜀地区，写下了许多诗文。他善于在祖国河山 几个方面分析了王勃 《送杜少府之任蜀州》，诗中的各个典 里寻找灵感 ，大量运用相关的意象 ，这让他脱离了传统的以 故、意象也发挥了容器的作用，传输了王勃送别友人时的所 “杨柳”“春草”“灞桥…归‘鸿”等意象表现离别之苦。《送杜 见所感，其中的各个字、词、句也都对其进行了传达 ，对王勃 少府之任蜀州》中的 “娥阙”“三秦”“五津”“海内”“天涯”， 诗歌的管道隐喻研究在一定程度上拓宽了王勃诗歌研究的 不禁让读者想到中国历史源远流长，疆土广阔无边，河山雄 视野。 壮秀美。 “城阙”指都贼长安的城楼，“三秦”和 “五津”也都 有各 自的历史，它们见证了中国历代兴衰、世事变迁。 参考文献： 诗中的风景意象也传达了送别友人时的环境和地理状 [1]GradyJ．The “ConduitMetaphor”revisited：Areassessment 况，以及王勃内心复杂的感受。管道隐喻让诗人把内心感受 ofmetaphorsforcommunication．J．P．Koenig．Discourse 置入各种意象中，以简单的字词句传达无尽的情感 ，在读者 andCognition[M]．Stanfo