词义模糊性和在新闻报道中的运用_李锦白.pdfVIP

2007年2月 大 庆 社 会 科 学 Feb.，2007 总第140期第1期 DaQingSocialSciences SerialNo.140No.1 ·学科百家· 词义模糊性及在新闻报道中的运用 李锦白，冯 洁 （齐齐哈尔日报报业集团，黑龙江 齐齐哈尔 161006） ［摘 要］词义模糊是词汇的一个特征。词义模糊性在新闻报道中涉及时间、数字、程度、度量、单位名称、职务等情况 时，具有不确定性。如运用得当，使新闻报道在不确定因素较多的情况下凸显词义模糊性的积极意义。但在新闻报道中要 运用适度，不能以词完词。 ［关键词］词义模糊性；新闻报道；合理运用 ［中图分类号］HO-05 ［文献标志码］A ［文章编号］1002-2341（2007）01-0129-03 在人们的日常交流中，普遍会遇到这样一种现象，无论是使用口语还是使用文字进行表述时，经常会 自觉或不自觉地使用一些概念模糊的词来表达思想和感情。而这种概念模糊的词的使用中，还不是个别 现象而是相当多见，即便是对真实性和准确性要求比较高的新闻报道也会经常出现的。 一、词义模糊是词汇的一个特征 词义模糊是指“词义所概括的范围往往缺乏明确的界限，也就是说，词所表达的概念没有明确的外 〔1〕 延。” 如我们形容一个人的外貌体征的“高矮”、“胖瘦”、“美丑”等，很难找出一个精确的统一的标准，也 很难用准确的数字语言来计算何为高，何为矮；何为胖，何为瘦；何为美，何为丑。因为这些都是相对的，况 且在不同人的眼里有着不同的标准，仁者见仁，智者见智，标准不一。这种概念上的不确定性就是词义的 模糊性。 词义模糊性是一种普遍现象，是存在于各民族语言中的共性特征。如“黄昏”一词在汉语里是指日落 以后到星出以前的一段时间，而在英语里“dark”是指从日落到就寝的一段时间，词义都具有模糊性。在称 谓上，汉语中的姨、姑、婶是用三个不同词义的词来表示的，而在俄语中却只用“тётя”一词来表示； “兄”和“弟”在汉语中是用两个词来表示的，而在俄语中，“брат”既表示“兄”，也表示“弟”，词的外延 不明确，词义的模糊性更大。同样，在一个民族的语言中，这种词义的模糊性现象也是普遍存在的。如汉语 中，大量的词的释义不止一个。如《现代汉语词典》中“粗”的释义有八条，“大”的释义有11条，而“打”的释 义多达25条。以“打”为例，许多释义已离开本义“用手或器具撞击物体”，而演变成诸如“建造”、“制造”、 “搅拌”、“捆”、“涂抹”、“揭”、“举”、“提”、“发出”、“买”、“定出”等多种意义。可见在汉语中词义的模糊性也 是普遍存在的。 词义的模糊性与明确性是相对的。从辩证法的角度来看，世界上任何事物都是相对立而存在的。词义 上，没有明确性，就无所谓模糊性；相反，没有模糊性，也无法显现其明确性。如“粗”与“细”、“多”与“少”、 “大”与“小”、等词，既可以表现出其明确意义———相对于参照系的比较意义，又可表现出其模糊意义——— 无法划清其精确的量和度。以“大”为例，所说的“大”只是相对于“小”而言的，以“小”作参照系，才得出 “大”的概念。而“大”的词义在使用上也是相对的。用“大”来形容物体，十立方米的物体比五立方米的物体 “大”；用来形容宇宙，太阳与地球比较太阳“大”，而地球与月球比较地球“大”。“小”也是同样，原子比分子 ［收稿日期］2006-12-12 ［作者简介］李锦白（1979—），男，黑龙江齐齐哈尔人，齐齐哈尔日报报业集团记者，从事新闻理论研究。 · · 129 “小”，电子比原子“小”。所以说，“大”、“小”是无明确的尺度的，是随参照系的变化比较而得出的。这种变 化和比较就表现出其词义的模糊性。 词义的模糊性具有两重性。从语言的实际运用中，它不是语言中的一种消极因素，而是作为语言的一 种积极现象存在的，在人际交往中起着重要的作用。通常人们在交流思想