英语的发展第11讲.pptVIP

中古时期的法语成分涵盖许多方面：（P148） 法律和政府： attorney, defendant, evidence, government, judge, parliament, plea, prison, chancellor; 教会方面： chaplain, clergy, baroness, count, marquis, duchess, count,, royal ,devout; 军事方面：army， artillery, battle, company, soldier, volunteer, 表饮食方面：beef, boil, roast, dine, stew, mutton, pork; 文娱方面： art, diamond, painting, dance; 服饰方面： fashion, dress, habit, gown, garment, coal, collar, lace, embroidery, button, fur; 医药反面：pain, plague, remedy, physician, surgeon; 其它反面：adventure, change, chart, courage, dignity, male, female, mirror, question, regard, special… 一些拉丁语和法语的词缀被英语简化， 成为英语构词的重要素材。如： （P141）使英语诺曼底化。 3. 现代英语： 3.1文艺复兴在15,16世纪的两个世纪对英语的直接影响就是欧洲语言被借用来表达新概念、新科技和新发明。（P141） 因为在对希腊和罗马文本翻译过程中, 找不到合适对应的表达法, 就直接借用这些原词,如: climax, exterior, exotic, critical, majestic; 3.2从1800年到今天属于后期现在英语时期起历史事件表现在科技词汇的空前增长，如： clinic, protein, extrovert, petrol, automobile, loudspeaker, psychoanalysis, air raid, alert, evacuation, camera, transistor, automation, ecosystem… 3.3 新英语指的是 英语在区域化过程中，受到地区语言的影响， 同时又不断适应使用者的文化和生活习惯所形成的新变体。P143 这样使得Indian English, Philippine English, Singapore English, African English, Australian English. 得以生存下来。 3.4美国英语的崛起在发音，语法，尤其是词汇上显示了它作为英语最主要的变体。 美国英语也推出了许多新的词汇， 如： emancipation, abolitionism, feminist。 3.5 后现在英语在扩大其词汇量的贡献是：合成词的拼缀。如： fingerprint, greenhouse effect, streamline, junkfood, lipstick, hichhike, know-how, postgraduate, preschool, counterattack, subtitle, Xerox, OPEC , radar…+ P154 4. 新词： neologism P192--195 50年代的summit, 90年代的cyber, web, millennium bug. 这些新词反映了社会文化，科学技术的巨大进步，心理学，计算机和生物科学方面的词汇也反映人类对未知世界的不懈追求。P199—208新词发展所体现的人类认知作用 P209人类的历史文化也为英语新词的层出不穷创造了条件，但是让词语最终成为词汇新成员的是人类的不断创新能力---拆词能力新词的构成和解读包含了二种认知活动：运用较稳定的组合工具—构词法； 通过联想和记忆把某一个词与其他具有类似词素的词联系起来，导致新词的层出不穷。 5．新词发展所体现的人类认知作用 P209 5.1 合成法： diet pill, easy meat, acid jazz, hard science, hard disk, dustproof, war-weary; 5.2 词缀法：antinuclear ;anti-spam(阻止垃圾邮件)；cyberspace; extramarital, hypertension, extrasolar, affectee, 5.3转化法： 不是改变一个词的词形而是词类： ups and downs, gendering of