中学教师的文化视野14版.ppt

任何显性文化的背后都折射着隐性文化，即价值观念、行为准则、人生态度，等， 父母对子女的监护 西方：政府予以监督，“娄威汉的例子” 中国：家长作风，“家里没理可讲，我说了算。” 12年前，美国最著名的橄榄球星辛普森被控谋杀前妻及男友，被送上法庭。公诉方出具证据723件，血证如山；辩护方以392件证据反证“证据不足”，控辩双方唇枪舌剑历时460天，1995年10月3日，这起双重谋杀案最终经陪审团裁定，辛普森无罪释放，美国历史上最著名谋杀案的审判划上了句号。采访此案的记者超过1000人，美国新闻媒介把辛普森案的审判称为“世纪审判”。? 1 客观真相vs法律事实、 2 程序正义vs结果正义、 3 机会平等vs结果平等 "大案子，就像困难的案子一样，都会产生恶例。因为那些大案子之所以被称为大，不是因为他们在形构未来的法律上具有真正的重要性，而是因为一些当前的强大利益因素，挑发了公众的情感，并且扭曲了判断。"---霍姆斯大法官? 《合理的怀疑:从辛普森案批判美国司法体系》 世纪大审判的反思 导论 第一章 传言满天飞 ——辛普森案早在审判前就已经决定了吗？ 第二章 发现真实 ——刑事审判的目的在于寻求真相吗？ 第三章 真正的警察会撒谎 ——为什么警察不据实公布搜索及逮捕过程？ 第四章 陪审团的怀疑是否合理？ 第五章 种族因素的影响更甚于性别吗？ 第六章 媒体舞台上的法庭大戏 ——为什么一般大众的观感与陪审团的认知之间有如此大的落差？ 第七章 金钱能够换取无罪判决吗？ 第八章 检辩双方的角色 ——检察官与律师都只专为他们的当事人辩护，而枉顾正义吗？ 第九章 如果陪审团宣判辛普森有罪呢？ 第十章 一件开“恶例”的“大案子”？后记 你会怎么投？ 辛普森与第一个妻子所生的女儿、25岁的阿内尔。她说，原告一方出据的证据是警方在未经她许可、也没有搜查证的情况下取得的。她的证词迎合了许多美国人的心理，他们宁愿让凶手逍遥法外，也不愿让警方开私闯民宅的先例。 顽皮的国家领导人（有何不同？） American Dream Life, liberty and the persuit of happiness. 婚丧嫁娶的差异 西方的尊重死者的意愿至上与中国的隆重发送 红楼梦中的秦可卿葬礼；英国Ben Jonson的墓地；Middle March中的葬礼 灵寿县原县委书记的例子 教会婚礼与世俗婚礼 体态语的差异 相同的体态语：点头的语义是首肯，摇头表示否定，握手表示问候、祝贺、告别等 再见与Come here! 赫鲁晓夫访问美国的例子 烹调与饮食方面的差异 中西锅的异同 中西菜刀的差别 中西厨房的差别 中餐的色香味与西餐的重营养 中西医学方面的差别 中医中全身调治，西医针对具体病痛医治 中国人的药与养。有病三份治，七分养。 中国人抗生素的滥用与西方的处方取药 中国人的食疗 中国的理疗、针灸、刮痧与拔火罐 时间观念的异同 时间重于金钱与友情重于金钱 守时与散漫 社会礼仪的差异 寒暄 送礼 公共场所谈话 –中国的京剧与西方的音乐会 5、 语言差异 汉语（表意文字）： 由图画演变的象形文字（视觉型） 意合语言：语序灵活、词语义合、偏重心理、略于形式 受汉文化在哲学上重“悟”，在艺术上重“神似”，不重形式/似的影响 英语（表音文字）： 符号化、流线型拼音文字（听觉型） 形义融合、意在则形达、 句子结构严谨 西方的哲学、艺术和语言注重自然时空观，尤其偏重空间的真实性 语言形式上 汉语 没有词缀、时态、语法及数的变化，相对灵活 不注意区分主体和客体 （如：下雨了。） 英语 较严密的语法体系，定位机械，严谨 严格区分主客体 思想表达上 汉民族：曲线思维（onion ，综合性、概括性表达 英民族：直线思维 bridge ，直截了当、重点突出 语篇上 汉语重意合（辩证思维） 英语重形合（形式逻辑） 6、 语义的文化差异 语言作为音义的结合体，记载文化 穿小鞋、对台戏、狗皮膏药等 A lucky dog , to be top dog 字义上 （两语言：重合、空缺、半空缺、冲突词汇） 中文 一音多义字多，容易宽泛、笼统，易造成表义模糊现象 英语 表义准确度高 7、 交际风格差异 中国人 重礼仪、言语含蓄委婉，方式谦虚和蔼，常用谦词 （e.g.,开场白） 高语境交际:（high-context 相当一部分信息隐含在情境中 多自我交流，重心领神会 intra- 西方人 等级和身份观念淡薄，习惯以十分肯定的方式，直截了当地表达自己的意见 低语境交际（low-context : 信息通过文字表达出来 少自我交流，重言谈沟通 inter- 8、 人际关系差异 中国人 （close 家庭化的社会关系：家庭是一切社会关系的基础，扩大到其他人际关系（关系网