美国诗人斯奈德的禅学因缘.pdfVIP

2005 年 11 月 天津外国语学院学报 第 12 卷第 6 期 Nov. 2005 Journal of Tianjin Foreign Studies University Vol. 12 No. 6 美国诗人斯奈德的禅学因缘 房定坚 ,耿纪永 ( 同济大学 外国语学院英语系,上海 200092) 摘 　要 : 国内研究者普遍注意到了斯奈德与中国文化的关系 ,但详加讨论的不多。选取斯奈德的 禅学因缘为切入点 ,全面梳理了斯奈德近禅的原因和他的寒山情结 , 以期深化斯奈德研究。 关键词 :加里·斯奈德 ;禅宗 ;寒山 ;文学关系 Abstract :Many Chinese researchers have already noticed the intimate relationship between Gary Snyder and Chinese culture ,but few of them has discussed it in details. This paper investigates why and how Gary Sny der studies and practices Zen Buddhism and his Han Shan complex. Key words :Gary Snyder ;Zen Buddhism ;Han Shan ;literary relationship ( ) 中图分类号:I106. 2 　　文献标识码 :A 　　文章编号 :1008 - 665x 2005 06 - 0053 - 04 　　加里·斯奈德乃美国当代泰斗级的诗人 ,然而 许多共产党员、左翼人士被逮捕入狱 ,甚至某些民 我国对他的研究分量与之却不相称。从上世纪 80 主进步分子、新政人士、政府和军队中的普通成员 年代以来 ,可检索到的资料仅有少数几篇学术期刊 也受到牵连。在思想上 ,战后西方盛行的一些社会 论文。这是笔者要研究斯奈德的一个重要原因。 哲学流派对美国文化和美国青年影响很大 ,如萨特 那么他和禅有何关系呢 ? 其实在那几篇为数不多 的存在主义思潮主张“存在先于本质”、“存在即自 的论文里都多多少少触及了这一点 ,正是因为他们 我”,把“人的存在”看作是非理性的。把世界看成 的提及然而又未进行充分地论述让笔者进入这一 是荒谬的、敌对的、不可知的 ; 人是孤独的 ,人生是 领域作一番探究。 痛苦的 ;认为在科技日益发达的时代 ,人受科学的 一、斯奈德近禅原因探析 支配 ,受机器的支配 ,面临失去“自我”的危险。存 一个大洋彼岸的美国人何以对发源于遥远东 在主义以纯粹的自我意识和自由意志为出发点 ,认 方的禅宗着了迷 ,倾其一生学习修炼、身体力行呢 ? 为人的本质是自由的 ,人有选择环境、介入生活的 其间的原因是值得人们探究的。根据我们所掌握 自由,人必须采取自由行动来创造自己的本质。再 的资料来看 ,主要有三方面的原因。 加上刚刚过去的战争在美国青年一代中产生了一 首先是社会文化原因。第二次世界大战后 ,美 种可怕的心理压力。战争的残酷场面 ,灭绝人性的 国经济高速发展,特别是科学技术迅猛进步 ,美国 纳粹集中营 ,广岛、长崎原子弹爆炸所带来的几十 社会成为物质上相对富裕和舒适的所谓“丰裕社 万生