浅析隐喻的显式和隐式.pdfVIP

维普资讯 第 25卷 第 2期 阿 坝 师 范 高 等 专 科 学 校 学 报 2008年 6月 V01．25 No．2 J0URNAL0F ABA TEACHESC0I正．EGE Jun．2OO8 浅析隐喻的显式和隐式 杨正翠 ，李晓红 (阿坝师专 外语系， 四川 汶川 623000) 摘【 要】隐喻是最常见的修辞手法之一，根据隐喻 中主体和喻体的关系，可将其分为 “显式隐喻”和 “隐式隐喻”。文章从这一角度 出 发 ．阐述 了显式隐喻和隐式隐喻在语篇 中的各种表现形式，希望对英语学习者有借鏊作hi。 关【键词】隐喻 ；显式；隐式 【中图分类号】H315 【文献标识码】A 文【章编号】1008—4142(2008)02—0085—03 一 、 引语 相似的，而隐喻则干脆把两者说成是一致 的；明喻中有 比 根据表达需要 ，运用有效的语言形式来提高语言的 喻词 ，而隐喻 中不用了，故隐喻也被称为 “压缩 了的明喻” 表达效果 ，叫做修辞。修辞作为提高语言表达效果的语言 (CondensedSimile)，试比较 ： 艺术 ，能使语言生动形象、具体活泼，给人 以美的享受。修 明喻： 暗喻 ： 辞格种类很多 ，但粗略可分为音韵修 辞格 (phonological Thenewsisasadaggertohisheart Thenewsisadaggertohisheart rhetoricaldevices，利用词语 的语音特点创造 出来的修辞 Joefoughtlikealion． Joewasalioninthebattle． 手法 ，如 alliteration)、词义修辞格 (semanticrhetoricalde— Learningmaybelikenedto Learningisclimbingupamoun— vices)和句法修辞格 (syntacticalrhetoricaldevices，通过句 tairtclimbingupamountain． 子结构 的均衡布局或是突出重点创造 出来的修辞手法，如 Thegossipwaslikeanet Shewasstran edinthenetofgossil~ parreUism)。其 中，词义修辞格主要指 的是 ，借助词或短 thatstrangledher． 语之语义的联想和语言的变化等特点创造 出来的修辞手 二、隐喻的分类 法 ，它们主要包括 simile，metaphor,allusion，personifiea- 隐喻的基本格式如下：本体 +is／are+喻体。根据隐 tion，irony，euphemism，pun，contrast等。 喻中主体 (objectortenor)和喻体 (imageorvehicle)是否在 隐喻是词义修辞格中使用最广并且最重要 的修辞手 一 个隐喻中同时出现 ，可 以把隐喻主要分为两类 ：“显式” 法之一。它是根据两个事物间的共同特征，把一个事物的 (Visible)和 “隐式 ”(Invisible)。 名称用在另一个事物上 ，或者用一个词来指代与该词所 (一)显式隐喻 指事物有相似特点 的另外一个事物 ，但说话者不直接点 主体和喻体同时在一个隐喻中出现的，称为隐喻的 明，而要靠读者 自己去意会 ，这种比喻是含蓄的，所 以也 显式。在显式隐喻中，主体和喻体在结构上有下例不同关 称隐喻。隐喻(