浅析英语疏散句与圆周句的诗体运用.pdfVIP

维普资讯 第21卷第 6期 高等函授学报(哲学社会科学版) VOl21NO．06 2008年O6月 rrcsDondcnccEducation(PhiIosoDhvandSocialSciences June2o08 ●英语教与学● 浅析英语疏散句与圆周句的诗体运用 陈延洲，闫 跃 (华中师范大学 外国语学院，湖北 武汉 430079) 摘 要： 本文通过英文诗体中疏散句和圆周句的涵义分析，疏散句式诗歌与圆周句式诗歌的区分，疏散 句与圆周句的诗歌文体布局，以及两种句式诗歌特点研究，从而为欣赏和研究诗歌提供新的视角和新的思路。 关键词： 疏散句；圆周句；疏散句式诗歌；圆周句式诗 中图分类号：I-I315 文献标识码：A 文章编号： 1007-2187(2008)06-0066-03 疏散句(1oosesentence)与圆周句(periodicsnetnece) 点在于讲究文学写作的末端重量(endweight)，强 属于英语写作中常用的两种基本修辞句式。疏散句多用 调画龙点睛的作用，往往到句末或接近句末才托 于小品文、散文、抒情文等非正式文体中，圆周句多出现在 出整句的要点和主旨，因为其主要成分最后才显 辩论文、说明文和议论文等比较正式的书面语中。诗歌文 露，这就给先行成分留下了余地，为后续留下了自 体从一定程度上反映了这两种修辞句式的使用状况，本文 由伸缩和展示的空间。在结构上圆周句大多数情 拟探讨英文疏散句以及圆周句在诗歌文体中的应用。 况是把较长的状语提前，而把较短的主句后置。 一 、疏散句与圆周句的涵义 复合句从句在前，主句在后便是复合句的圆周句 疏散句又名散尾句，此句型中主要信息或其实质部分 模式。 较早出现，随后附加修饰语或补充细节。它的造句特点在 将上面例 l中“thereadre’Shairstandonend” 于重心靠前，先声夺人，运用新闻写作的典型结构法。疏 置于句首，便构成疏散句，遵循一般主句一从句结 散句包括三种句子类型：按正常语序排列的简单句；主句 构，开门见山，一语道破，显得轻快明了，简洁有 在前，从句在后的复合句；并列句。下面的例 1将主句置 力。运用疏散句和圆周 句要看具体的语境而言， 于文末，将陈述的事实留下悬念，层层推进，在艺术效果上 各有优劣，不能一概论之。 起到渲染强调的作用；例2将简单句中较长的状语提前， 起到强调的作用。 二、诗歌文体中的疏散句式诗歌与圆周句式 例 1：Whenthereadersreadinthefinalpagesof 诗歌 thenovelthattheheronie，adearoldladywhohad 疏散句和圆周句是诗歌修饰的基本句式，分析疏散句 alwaysbeen SO kind to everybody，had ，in her 与圆周句在诗体中的架构，首先应该明确疏散句与圆周句 youth，poisonedevreyoneofhre fivehusbands，the 并不经常单独建构诗体，如果一篇诗歌疏散句的运用占据 readershairstandon end． 主导地位，在表达主题思想时起关键作用，则称这篇诗歌 例2血 thestruggleofhTe,aforeignlanguageis 为疏散句式诗歌；相反，如果圆周句的运用占主导地位，在 a