媒介生态学.pdf

媒介生态学① 周敏 摘要：媒介生态学是20世纪70年代在北美兴起的重要理论思潮，它将媒介作为环境 进行研究，旨在考察“文化、科技与人类传播之间的互动共生关系”。本文从技术、文化 与符号三个角度探讨了媒介生态学的概念历史和理论目标，辨析了媒介与人类之间的互动 所给予文化以特性的方式，同时指出，媒介生态学对媒介结构与过程进行研究的根本目的 乃在于一个人文主义的目标，即保持文化象征意义的平衡。 关键词：媒介生态学媒介技术文化符号 Abstract：Asa inNorthAmericainthe1 isa of theorydeveloped 970s，mediaecologystudy mediaas atthe ofthe between environments，aiming symbioticrelationshipculture， exploration andmedia．This the andtheoreticalof technology analyzesconceptualhistory objective paper media fromthe of and and outhow ecology perspectivetechnology，culturesymbolpoints by the culturalforms fromthe betweenmediaandhumana studyingunique developedinterchange humanisticisdemonstratedinmedia objective ecology． Words：media Key ecology,media，technology，culture，symbol 略说 如今，铺天盖地的媒介汇聚成的信息洪流正在重组着我们的精神生活和情 感生活，我们的各种感觉几乎被无限地延伸。媒介已经不仅仅是信息，比历史 上以往任何时候都更甚，它确乎就是我们的日常生活!“媒介生态学”②(media ecology)就是在这样一个背景下首先在北美兴起的理论思潮，它将媒介作为环 境进行研究，旨在考察“文化、科技与人类传播之间的互动共生关系"(林文 。林文刚先生通读了本文并给出重要建议，特此致谢。 罾关于”media ecology'’的译法，国内早些时候多据字面将其译为“媒介生态学”，后来多照林文刚和何道宽 教授的解释译为“媒介环境学”，旨在表明media ecology是把媒介当作环境来研究。本文以为，林、何二 位先生的看法是有道理的，但“媒介生态学”可能仍是更加贴切的译法，因为纵然如波兹曼所定义的那 样”media asenvironments”，其所张举的正是媒介环境的“生态”目标，即人与 ecologyisthestudyofmedia 媒介环境之间和谐共生的可能性。同时，抛开“媒介环境学”译法中对“生态”一词所包含的整体性、动 态性及互动性等的维度的遮蔽，“媒介环境学”之译说也有语意重复之嫌，按照中文的解释就成为“媒介环 境学就是把媒介作为环境进行研究”，波兹曼恐怕不会同意这个解释，因为一个概念的界定是要依赖另一个 概念来完成的，或许只有上帝才能说“Ia1TlIam”。因此，本文采用“媒介生态学”译法。 157 刚，1)。按照尼尔·波兹曼(NeilPostman)的说法，“把‘媒介’放在‘生态’ 的前面是为了说明我们感兴趣的不仅仅是媒介，还有媒介和人类之间的互动所 给