从文化偏向的视角解读_意义的输出_.pdfVIP

N EWSWORLD 学子论文选登 从文化偏向的视角解读 《意义的输出》 ■江娟 【摘要】《意义的输出： 达拉斯 的跨文化解读》是媒介研究、文化研究与 传播研究的经典文本。人们对它的解读各有不同。本文认为，文化的偏向造成了 文化帝国主义的尴尬；对于双刃剑般的文化偏向性，只有同时做好局内人和局 外人，才能使视域更加客观、中立，这也是《意义的输出》带给当下传媒的启示。 【关键词】文化偏向 《意义的输出》《达拉斯》 文化帝国主义 全球化带来了跨文化传播 美剧在这 任务 ③ 配和垄断 抨击西方的 文化霸权 以及 ， 。 ， “ ”， 种背景下迅速走红 它的 粉丝 遍布全 传统意义上 大多数学者支持 达拉 第三世界对西方的 文化依附 ④在目前 ， “ ” ， 《 “ ”。 球 学术界对其研究视角众多 跨文化传 斯 的文化帝国主义性质 意义的输出 比较有影响的观点中 汤林森的观点与影 。 ， 》 ，《 》 ， 播是其中之一 在这种视角下 学者发现 虽未否认它的文化帝国主义性质 但却用 视文化关联最强 ⑤ 。 ， ， ， 。 由于知识结构和文化背景的不同 观剧者 跨文化的理论视角以及将实证数据运用 提到汤林森关于文化帝国主义的理 ， 对同一美剧有着不同解读 这其中体现了 于质化研究的方法 证明了该剧中文化帝 论观点 萨义德便是道绕不过的坎 他们 ， ， ， 。 文化的偏向 美剧 达拉斯 在全球的传播 国主义弱化于跨文化传播的性质 意义 的观点犹如硬币的两面 只有组合在一起 。 《 》 。 《 ， 便集中体现了这种偏向 的输出 从文本与受众之间的 协商 从 才能将文化帝国主义这枚硬币完整展现 。 》 “ ”， 《达拉斯》与《意义的输出》 文化的差异来解读文化帝国主义 印证了