关于《中国的文献编目规则(第二版)》第二章“普通图书”的探讨.pdfVIP

关于《中国文献编目规则(第二版)》第二章“普通图书”的探讨 邱 轶(沈阳市图书馆) 摘要：结合普通图书编目实际，对《中国文献编目规则(第二版)》“普通图书”部分进行了分 3792．2— 析阐述，分别从《中国文献编目规则(第二版)》对国家标准《普通图书著录规则》(GB 85)的发展及其广泛应用、《中国文献编目规则(第二版)》亟待完善之处、《中国文献编目规则 (第二版)》三个值得商榷的方面阐明了作者的见解和主张，以进一步促进图书编目工作的规范 化、标准化。 关键词：中国文献编目规则(第二版)；普通图书；图书著录 目前，我国中文图书著录遵循的规则主要是《中国文献编目规则(第二版)》和《中国机读 目录格式使用手册》。《中国文献编目规则(第二版)》不是国家标准，却已成为编目人员进行 中文文献编目的主要依据和必备工具，但其亦存在不足之处，笔者结合《普通图书著录规则》 (GB3792．2—85)和《中国文献编目规则》对其进行探讨。 1 《中国文献编目规则(第二版)》对国家标准《普通图书著录规则》 (GB3792．2—85)的发展及其广泛应用 《普通图书著录规则》是由国家标准局于1985年颁布实施的关于图书著录的国家标准，已 远远不能适应当前时代发展的需要。《中国文献编目规则(第二版)》于2005年4月由北京图 书馆出版社出版，较之《普通图书著录规则》更加完善，并得到广泛应用，现简要阐述如下。 1．1并列题名的著录 《中国文献编目规则(第二版)》对《普通图书著录规则》中并列题名的概念进行了改动。 它明确了并列题名可以出现在文献各处，并不局限于规定信息源上。它指出，出现在题名页上 的并列题名著录于正题名之后，其前用“=”标识，对于出现在非题名页上的并列题名应在附注 项注明…。《中国文献编目规则(第二版)》对并列题名的著录位置作了较明确的规定，保证了 著录的一致性。 1．2合著者的著录 《中国文献编目规则(第二版)》对《普通图书著录规则》进行了改进，指出，著录同一责任 方式的责任者一般不超过三个，超过三个只著录第一个，后用“[等]，，其余在附注项说明‘21。 此种方法不仅客观，而且更加简洁，为许多编目机构所采用。 79 1．3责任者名称的著录 《普通图书著录规则》规定，责任者名称前后记载有关其出身、籍贯、职位、头衔等文字均不 著录[3]。《中国文献编目规则(第二版)》指出，责任者名称前后所载出身、籍贯、单位、职位、学 位、头衔等，均不予著录。但省略后责任说明含义不清时，应原样照录。例：原子在我家中／ J。这样著录更为科学。 (美)费米夫人著H 《中国文献编目规则(第二版)》规定，责任者名称属于题名的组成部分，而规定信息源未重复载 有责任说明，责任说明一般不予著录瞪】。此条规定与《普通图书著录规则》不同，已被广泛采用。 1．4版本项的著录 《中国文献编目规则(第二版)》指出，翻译图书原版版本说明不著录于版本项，在附注项 说明㈨。例：轻松神经系统检查／(英)GeraintFuller原著；袁云主译，该书封面题“第3版”，不 著录在版本项，在附注项说明：“据原书第3版译出。”实际著录工作中，此类图书较多，著录不 尽一致，影响了图书著录的规范化。而这一规定的出台，是及时、具体和实际的，对促进图书著 录的标准化是十分必要的。 1．5载体形态项的著录 1．5．1分段页码的著录 ； 《普通图书著录规则》规定，图书正文包括两部分以上时，每一部分单编页码，称为分段页 码，应分别著录；第二部分页码前用“，”标识o7|。《中国文献编目规则(第二版)》对分段页码的 著录进行了补充和细化，指出，由数册合订为一册，并按原分册单独编码的图书，可直接著录分 著录工作中，对多卷(册)图书进行综合著录，各分卷(册)单独编码时，我们采用的就是《中国 文献编目规则(第二版)》规定的这种方法。 1．5．2起讫页码的连接符号 《普通图书著录规则》规定，单卷著录的多卷书的页码，如果整套连贯起来统一编码，则著 录起讫页数。《普通图书著录规则》中关于著