绝対分からない日本の方言.ppt

絶対分からない日本の方言 * * 冲绳方言 标准日语 中文 あしばー 遊び人 游手好闲的人 あらん 違う 不对，不同 アンマー 母親 母亲 ぃやー お前 你 いぇーまんちゅ 八重山（やえやま）の人 八重山的人。 いみそーれー お入り下さい 请进 うきみそーちー おはようございます 早上好 うさがみそーれー 召し上がれ 吃，喝 ウチナーグチ 沖縄方言 冲绳方言 うちなーんちゅ 沖縄県民 冲绳县人 うんじゅ あなた 你 風人（かじぴとぅ） 自然を愛し思いやりを持って生きる人 热爱自然的人 かむん 食べる 吃 かめー 食べなさい 请吃 くぇーぶぅ 食べものに運のいい人 有口福的人 クワッチー 御馳走 款待 くわっちーさびたん 御馳走様でした 承您款待了 くわっちーさびら いただきます 那我就吃了 さんけー するな 不行 地豆（じーまみー） ピーナッツ 花生 じりー 同学年、同い年 同年，同岁 じんぶん 知恵 智慧，主意 すば そば 荞麦面 スマムニ 島言葉 冲绳岛语言 ちばる 頑張る 加油 ちゃーびらさい ご免下さい 对不起 ちゅぅうがなびら こんにちは 中午好 ちゅらかーぎー 美人 美人 ちゅらさん 美しい 漂亮的 てぃだ 太陽 太阳 でーじ とても、大変 非常 なーくんちゅ 宮古（みやこ）の人 宫古的人 なーべーらー へちま 丝瓜 なんくるないさ どうにかなるさ 总会有办法的 にふぇーでーびる 有難うございます 谢谢 はいさい こんにちは 中午好 はごー 汚い 脏 はじみてぃやーさい 初めまして 初次见面 ぱぴる 蝶 蝴蝶 フリムン バカ 笨蛋 まーさん 美味しい 美味的，好吃的 マクトゥソーケー 誠をつらぬきなさい 请贯彻忠诚 マチグヮー 商店街 商业街 めーごーさー げんこつ 拳头 めんせーり いらっしゃる 来，到 めんそーれ いらっしゃいませ、ようこそ 欢迎光临，请进 やっけー 迷惑、厄介 麻烦，困扰，为难 やまとぅんちゅ 沖縄県以外の日本人 冲绳县以外的日本人 ゆいまーる 助け合い、相互補助 互相帮助 ゆんたく おしゃべり 说 わしとーたん 忘れていた 忘掉了 わったー 私たち 我们 んじ そうなの？ 是那样的吗？ んじちゃーびら さようなら 再见 *