2011年职称英语理工AB级新增文章含个人翻译完12研究发现吸烟能增加青少年患忧郁症的几率.pdfVIP

Smoking Can Increase Depressive Symptoms in Teens, Study Finds ScienceDaily (Aug. 27, 2010) — While some teenagers may puff on cigarettes to self-medicate against the blues, scientists at the University of Toronto and the University of Montreal have found that smoking may actually increase depressive symptoms in some adolescents. Published in the journal Addictive Behaviors , the findings are part of the long-term Nicotine Dependence in Teens (NDIT) study based at the University of Montreal Hospital Research Centre. This observational study is one of the few to examine the perceived emotional benefits of smoking among adolescents, says lead author Michael Chaiton, a research associate at the Ontario Tobacco Research Unit of the University of Toronto. Although cigarettes may appear to have self-medicating effects or to improve mood, in the long term we found teens who started to smoke reported higher depressive symptoms. As part of the study, some 662 high school teenagers completed up to 20 questionnaires from grades 7 to 11 about their use of cigarettes to affect mood. Secondary schools were selected to provide a mix of French and English participants, urban and rural schools, and schools located in high, moderate and low socioeconomic neighbourhoods. Participants were divided into three groups: never smokers; smokers who did not use cigarettes to self-medicate, improve mood or physical state; smokers who used cigarettes to self-medicate. Depressive symptoms were measured using a scale that asked how often participants felt too tired to do things; had trouble going to sleep or staying asleep; felt unhappy, sad, or depressed; felt hopeless about the future; felt nervous or tense; and worried too much about things. Smokers who used cigarettes as mood enhancers had higher risks of elevated depressive symptoms than teens who had never smoked, says coauthor Jennifer OLoughlin, a professor at the University of Montreal Department of Social and