中国禾晾架.pdfVIP

=抖理I女{学报 第37卷 还有另一个原因：它们提供一种相对简单的结构装 配，鞍之那些给人以深刻印象的代表性建筑，它们更 明晰地揭示结构原则。我在不久前出版的书中深^ 比较研究了欧洲与东亚的晾谷架01。因而在此我将 放弃类型学探讨和对结构细节的解释。此外本文将 不再概述科学实用性的研究，因为对此我有另一篇 爪爪术 更加广泛的文章中发表在《华裔学志》上“。很遗憾 目3十目＆i十#+“##。*象 这阿部作品现在只有德语版本。 鱼；孱 本文的主线基于以下三个问题 目4 14世纪i植《农书坤所培A字形晾菩架 1)对于晾稻谷最重要的是什么? 这种现象同样反映在禾晾架上。在应对材料资源、 2)在中国人们用什么方式晾稻谷 地理位置和气候条件上，少数民族人民表现出极大 ”晾谷架立在哪里? 的灵活性和创造性。若想找到不同于汉族固定套式 这三个问题必然是相互关联的。我应当解答它 的晾各架，应到少数民族聚居区去。在这里我将粗 们全部，但却不可能简单地逐一回普，否则我将不得 略地介绍一些。由此晾架将成为证明甚至晚至20 不一再重复已经说过的话。作为一种农业工具，晾 世纪后半叶，许多少数民族在建造上相互间独立的 备架不是某个个人的天才创造，而是农业实践随着 证据，中国西南部尤其如此。 时间发展的结果。它们在地方环境中适应改变，因 汉族在历史上的持续扩张不断将少数民族推往 此表现出各不相同的外形．而每种类型对上述同题 更加贫瘠的区域，岳者不得不改变他们的农耕方式 都可以提供各自的特定答案。 以适应困难的地形条件。特别是需要根据主导的气 汉族农民主要在河床上种植谷物．这里通常收 候条件来调整粮食的收获和干燥程序。简单地说， 割的谷物可以直接晾在地上。只有在收获季节降雨 在中国南部，种植区越高．干燥粮食相关的问题就越 太多时，才设立简单的晾答架(图3)o]。1叉族晾各 大气温更低，山区的日晒时间更短，相应晾晒粮食 架几个世纪“来在设计t没有大改变(图4)．我们的时段亦缩短，而降水更加频繁且甫量更大。因此 看到14世纪早期用来建议农民改进农业方法以提 晾粮设施必须发展以实现脱离地面的下燥过程。最 高产量的图画11，其中的晾谷架已经很完善，形态构 理想的是它们能够同时保护谷物和睦雨水所侵。改 成至今再来变化。但对于它们的建造地点研究着没 进的晾答架变得非常复杂，无法忙每次收获建立和 有形成统一的慝见…，毕竟它们只是临时性构筑物。 拆除，于是变成固定建筑，井通常位于农场场地内， 没有任何|寸土地可以从耕作中剥离。这个时期新 对此有3个原目： 的水稻品种已能够实现一年两至三次收成oJ．可耕 1)稍好地保护粮食不被鸟竹瀣食； 地在收获后必须立即清理干净。 2)便于监视防止窃贼， 少数民族地区的建筑样式和构造有显著区别． 3)尽可能减少从晾各槊到．r仓运输中的损失。 mZ榘 克劳斯·菠戚格：中目禾晾架