女性化汉语性别特征.pdfVIP

总24卷第8期 西南民族大学学报·人文社科版 V01．24No．8 ofSouthwest for Sciences 2003年8月Journal University 女性化：汉语的性别特征 张晓黎 (嘉兴学院中文系，浙江嘉兴314001) 摘要：汉语是一种有别于印欧语言而独具特色的语言。其重要特色之一，就是它的女性化。本文从汉字、 语音、词汇、语法、修辞审美等几个方面对此进行论述，以便更好地认识汉语的自身特性。 关键词：女性化；汉语性别特征；修辞 中图分类号：HI 文献标识码：A 随着在汉语教学中遇到的诸多困惑，尤其是随 (一)汉语语音 着对现有的汉语语法体系(基于印欧语系为研究对 象而建立起来的语法体系)的进一步了解，愈发认 汉语语音(以普通话为例)的特色是鲜明的。 定汉语确实是有着自己的特性和风格的，任何强加 首先，汉语的音节结构中圆音占优势，一个音节最 给她的体系，对它来说无疑都是不适和痛苦的。而 多包含两个辅音，而且没有两个辅音连在一起的拼 在分析和研究汉语的特性中，我们发现了汉语和人 一样，是有着自己的性别特征的，而其性别特征对 时在元音的前面，象“dna”，也不能同时在元音的 汉语自身的音容状貌、风华仪态构成，又起着特别 后面，象“and”。在许多外国语中，一个音节里几 重要的作用，以至于在汉语的各个组成部分，包括 语音、文字、语汇、语法、修辞等，都会有形无形 地受到这种辐射和影响。关注并提出这一点，我 汉语是一个元音可以构成一个音节，如u(乌)、I 想，对认识和尊重我们的语言，还原被异化的汉语 (衣)、o(喔)；辅音一般不能单独构成音节【1J。其 现实，达到最终构建适合汉语本身特质的语法理论 次，声调是汉语音节结构中不可缺少的成分。南朝 体系目标，都是不无好处的。 的文学，在中国古代宫商音乐的基础上，形成讲究 如何界定汉语的性征，确实是一件颇为棘手的 事情：汉语的构成是复杂的，内涵是深邃的，姿态 “永明体”，主张按“四声”作诗，追求“清浊通 是绰约的，她的气性更是迷离多变，何况她的历史 流，口吻调调”的效果，为诗歌的格律和汉语的音 是那么的悠久绵长，其间又曾经四次较明显地受到 调确定打下基础。经过一千多年的发展，尤其是 外来民族语言的影响和冲击，再加上汉语本身的历 “五四”时期的国语运动和解放后立法通过“推广 史演变，所有这一切，都为我们对其性别判断的允 普通话”的举措，逐步形成了现代汉语汉语音律优 下结论，带来困难；但是，我们还是试图寻踪觅 美、腔调圆润、字调起伏，悠扬有致的女性化特 迹，找到我们对其性别界定的依据。经过初步的论 色。(印欧语里一般都没有声调，音节的起伏韵律 证，我们断定汉语的性征是女性化的。 则显得较为粗糙随意，没有一定之规。而象日语的 所谓汉语的女性化，首先是她具有圆润优美的 音调，却又枪棒交杂，象性急的小男人，汉语则特 语音。其次是她具有形象感性的思维，率性任意的 别讲究字正腔圆，平仄相对)。 性格；同时，她又兼有恒久稳定、颇富情感情绪的 (二)汉语文字 一面。第三，毕竟是女性，其文静柔美的气息，总 能通过种种形式，包括句式结构、语法形态、语调 文字是语言符号的符号，这是现代