美国价值观中人与自然关系取向的变迁.pdfVIP

美国价值观中人与自然关系取向的变迁 他 山 之 石 美国价值观中人与自然关系取向的变迁 王 蕙 董 珍 (西安工业大学外国语学院 陕西西安 710021) 【摘 要】 本文借助Kluckhohn价值取向理论中人与 自然关系的取向探讨美国人这一取向的变迁。从最大限度的掠夺大自然到 “土 地道德”；从化学污染到 “寂静的革命”；从环境好转到民众意识普遍提高；美国人与环境的取向对整个世界的影响；他国环境取向对美国人 的影响。伴随着 自然环境意识的提高，美国人对人与 自然关系价值取向的认识发生了很多变化。以上探讨对提高我国生态意识有所裨益。 【关键词 】 美国人与 自然关系取向；Kluckhohn价值取 向理论；变迁 1961年 ，美国人类学家 KluckhohnStrodtbeck对不同国家就 们追求经济的高速发展和利益最大化，不惜以破坏自然为代价。这 人与自然关系的问题做了很多研究，给我们从文化层面理解人与自 一 时期，美国西部出现了史上最严重的沙尘暴，很多人和动物也因 然的关系提供了重要依据。美国历史上 由于追求经济高速发展和 此得了支气管、咽炎等疾病。一些有识之士开始意识到了自然问题 利益最大化，人与 自然的关系一度紧张。经历了残酷的经验教训l， 的严重性，奥尔多 ·利奥波德在 沙《乡沉思》(1949年)中提到，从 人们的环境意识和思想觉悟得到很大提高，美国人对人与自然关系 进化论的角度看，随着人类对自然环境认识的不断提高，把道德标 的认识已发生很多变化 。 准，从评判人与人的关系，到人与社会 ，再到人与土地的关系，是一 ～ 、 KluckhohnStrodtbeck的人与 自然关系的取向 种进步，但大多数美国人还没有认识到这一点。他还提出了著名的 美国人类学家KluckhohnStrodtbeck认为人类面对某些相同 “土地道德”，他认为，“我们蹂躏土地，是因为我们把土地看成是一 问题时，不同文化中的人群解决这些问题的方法反映的就是这个群 种我们的物品。当我们把土地看成是一个我们隶属于它的共同体 体的文化特征，而人与自然的关系便是其中之一。Kluckhohn在 《价 时，我们可能就会带着热爱与尊敬使用它”。 值取向的变奏》(VariationsinValueOrientations，1961)～书中认 2、从化学污染到 “寂静的革命 ” 为，人与自然关系的取向存在三种潜在关系，即服从自然、与自然和 随着东部工业化的发展，六、七十年代，美国经济出现持续繁荣 谐相处、征服自然 。 的景象。同美国西部边疆开发一样 ，东部的工业化过程中也伴随着 持有服从 自然的价值取向的文化把生活归结为命中注定的事 严重的资源浪费，环境的破坏和污染。雷切尔 ·卡森在 寂《静的春 情，他们倾向于认为一切皆为 “主的旨意”。与自然和谐相处的价 天》(1962年)里告诫人们：不要去发扬征服的精神 ，而是要以一种 值取向的代表主要是中国，其核心思想为天人合一、天地和谐。国 道德的态度去尊重自然。卡森通过对一种厂泛使用的化学制剂、一 学大师季羡林先生对 “天人合一”的解释恰到好处，“天，就是大 种与人们生活密切联系的新技术的揭露，让美国人知道，人类并不 自然；人，就是人类；合，就是相互理解 ，结成友谊 。” 是孤立的生活在地球上 。我们和其他生物有密切联系，我们要生存， 征服自然的价值取向的代表主要是美国，认为所有的自然力都 也就需要让别的生物也生存 。1969年 《纽约时报》所做调查显示， 能并应该被征服和利用。 这一时期许多大学生将注意力从反战转移到自然环境问题上来，这 二、美国人的人与 自然关系价值取向 种观念的变革同当日寸的抗议等比起来，可以说是 “寂静的革命 ”。 美国人征服 自然的价值取向主要体现在以下两个方面： 3、从环境好转到民众意识普遍提高 一 方面，美国文化表现在对大自然本身的掠夺和利用上，认为 经济发展到今天，美国人已经深刻的理解了