全球华语词典中异名词语的调查分析.pdfVIP

2012 11 Nov． ，2012 年 月 语言文字应用 4 Applied Linguistics No． 4 第 期 《 》 全球华语词典 中异名词语的 调查分析* 王世凯 方 磊 ( 1210 13) 渤海大学文学院 辽宁 锦州 ［ ］ 《 》 ， 摘要 异名词语是 全球华语词典 收词中的重要组成部分 保存的是重要的华 语词汇资源。 《 》 ， 、 对 词典 中异名词语进行调查统计发现 其主要来源于外语 方言和 ， 、 。 ， 网络用语 是语言接触 人口流动的体现和结果 异名词语本身表现趋异 趋同成为 。《 》 ， 、 主流则说明华语圈的对话在扩大 词典 具有多能性 在记录语言变异 构建和谐 华语生活及语言资源管理等方面都将发挥积极的作用。 ［ ］ ; ; ; 关键词 华语 异名词语 语言变异 语言规范 ［ ］H06 ［ ］A ［ ］1003-5397 (20 12)04 -0082-07 中图分类号 文献标识码 文章编号 The Analysis of Alternative Nouns in The Global Chinese Dictionary WANG Shikai ，FANG Lei Abstract :Synonym words are essential Chinese vocabulary resources and an important part of The Global Chinese Dictionary ． The investigation into the dictionary shows that alternative nouns mainly come from foreign languages ，dialects and Internet languages ，and that it is the result of language contact and population flow ． Alternative nouns itself manifest the divergence ，and that the convergence becomes the mainstream shows the expansion of the circle of Chinese language． The dictionary will therefore play an active role in recording language variation ，constructing harmonious Chinese life and managing language resources． Keywords :Chinese language ;al