从接受美学的角度看《浮生六记》林译本的产生和接受.pdfVIP

长\卜、沈厂 学 校 代 码 〕0 4 5 9 心甲一\ 了︸ 学号或 申请 号 2 0 0 7 1 2 0 0 8 0 5 0 2 0 1 0 2 8 / 了 密 级 厂 戈令 。}{ 尖 学 硕 士 学 位 论 又， T h e S tu d y o f th e P r o d u e tio n a n d R e e eP tio n o f S ix 以 aP ters of a Fl oating L lfe in th e P ersP ective of R e e eP tio n A e sth etic s 从接 受美学 的角度看 《浮生六记 》林译本 的产 生 和接 受 作 者 姓 名 : 郭春 林 导 师 姓 名 : 刘榜 离 学 科 门 类 : 外 国语 言文 学 专 业 名 称 : 英语 语 言 文 学 培 养 院 系 : 外语 学 院 完 成 时 间 : 2沮 O 年 5 月 T he Study ofthe Produ ction and R eceP tion ofSxi Ch aP ters of a 尺 口ating L 沙 in the P ersP eetive ofR eceP tion A esthetics A T h e siS S u b m itte d in F u lfillm en t o f th e R equ irem en ts fo r th e D eg re e o f M a ster o f A rt in E n g lish B y G u o C hu n lin S uP erv iso r :P ro fe ssso r L iu B an g li F o re ig n L an g u a g e s S ch o o ls Z h en g zh ou U n iv ersity M ay 2 0 10 / 接 受美学产 生于 20 世 纪 60 年代 的德 国。作 为一个新兴 的文学理论 ，它 反 对 将 文 学研 究局 限于创 作 活动和作 品 。文 学研 究应 该扩 展 到文 学 的整 个进 程 ， 考察创作活动和接 受活动 ，作者 、作 品和接 受者 的相互关 系及相互影 响 。 自诞 生 以来 ，接 受美 学对 文 学研 究产 生 了重大影