2010-03-08全国政协“走进世博、共享世博”记者会.docVIP

2010-03-08全国政协“走进世博、共享世博”记者会 时间:2010-03-08 19:08来源:口译网 作者:口译网 点击: 508次 2010年3月8日下午13时30分在人民大会堂新闻发布厅举行全国政协十一届三次会议记者会，主题是“走进世博、共享世博”。全国政协副主席万钢和全国政协委员万季飞、张海迪、周汉民、赵进军、李瑞英将出席并回答记者的提问。 ? 中文视频?? 中文音频?????? ?英文同传视频?? 英文同传音频 ? 记者会主持人 张秋俭: 女士们、先生们，大家下午好。全国政协十一届三次会议记者会现在开始。 今天记者会的主题是：走进世博，共享世博。 还有54天，中国2010年上海世界博览会就要开幕了，全国政协委员对举办一届精彩、成功、难忘的世博会非常期盼和关注，提出了不少有价值的意见和建议。去年的今天，我们在这里举办了政协委员谈世博的记者会，今天我们再次聚焦世博会，邀请了全国政协副主席万钢和五位全国政协委员与记者见面。 下面我先做一个介绍：全国政协副主席、中国致公党中央主席、科技部部长万钢先生，全国政协常委、中国科技贸易促进委员会会长、上海世博会组委会副主任委员、上海世博会执委会执行主席万季飞先生，全国政协常委、世博中国关爱生命、共享阳光组委会副主任、中国残疾人联合会主席张海迪女士，全国政协常委、中国民主建国会中央上海市政协副主席、上海世博会执委会副主任周汉民先生，全国政协外事委员会副主任、外交学院院长赵进军先生，全国政协委员、中央电视台新闻中心播音部副主任李瑞英女士。 现在首先请万季飞常委对世博会作一个简要的介绍。 万季飞: 新闻界的朋友们，大家好。今天是“三八”妇女节100年，在这里，我向在座的女委员、女代表表示节日的祝贺！ 去年的今天，我们也在这里参加了“政协委员谈世博”记者会。今天我们很高兴和大家见面，参加“走进世博，共享世博”的记者会。再过54天，举世瞩目的2010年上海世博会就要开幕了，2002年12月3日上海世博会成功申办，筹办工作经历了七年多的时间，截至目前共有192个国家、50多个国际组织参展，另外还有50多家中外企业签约组建18个企业馆，50多个城市参与城市最佳实践区案例展示。展馆工作、网上世博、志愿服务、园区运营筹备、市政基础设施配套工程等各项筹备工作都在顺利推进。 目前，上海世博会筹办工作重心正逐渐地从筹办向运营转换，特别是在游客接待方面，我们将尽可能满足观众的交通、住宿、餐饮、购物等需求。世博园区共有13个出入口，开园后将有5条地铁、90条公交路线直接服务世博园区。世博会开幕在即，我概括出，参观世博会就是看创意、看文化、看科技、看发展。 首先是看创意，上海世博会参展国和国际组织在展馆建筑和展示的设计上，创意独特，并含有深厚的文化内涵。例如名为“创意之馆”的英国馆，外部由六万根向各个方向伸展的会发光的图形组成，看上去像个会发光的盒子。 而西班牙馆则由万千条藤条编制而成，形成了独特的篮子。而非洲联合馆将带您进入充满神秘色彩的新奇而陌生的非洲大陆。刚刚遭遇地震的智利国家馆，参观的主题是“新城市的萌芽”。 在这里特别应该指出的是，智利是南美洲第一个以独立建馆的方式参展的国家，其展览的形式是三千多平方米的自建馆。作为东道主的中国国家馆，外观与“东方之冠”为构思主题，整体呈斗谷状，高69米，力求凝聚中国元素，突出中国特色，显示中国气派。中国馆中的31个省区市馆的外观也创意新颖，地域特色鲜明，展现了中华民族多姿多彩的悠久文化，可谓亮点纷呈。 二是看文化。世博会期间，除展览馆的展示以外，还将在园区内举办丰富多彩的文艺演出和系列论坛活动，展现地域的风情，诠释多元文化。目前已有将近200个国家、国际组织和城市参展方申报了一千多台节目，总数逾两万场。 三是看科技。世博会是实力、创新、创意的角力场，各个参观国都将拿出自己最先进的科技成果来进行展示，如透明水泥，可发电的地板、太阳能飞机、万能相机等等。世博会展示了国内外科技创新的最新成果，也是我们学习借鉴的极好机会。 四是看发展。世博会还是一个大课堂，是长见识，开展眼界的地方，世博会是最超前的发展理念、最成功的探索和实践，都将汇集在此地。上海世博会的创新项目，城市最佳实践区就有很多这方面的好的案例。 各位朋友，世博会是人类文明成果集中展示的盛会，科技创新力和文化吸引力是世博会的核心与灵魂。通过看创意，我们可以亲临精彩世博，看文化，享受快乐世博，看科技，感受创新世博，看发展，体验和谐世博。我相信，以城市让生活更美好为主题的上海世博会一定会给我们带来更美的城市、更好的生活、更深的情谊。 我们热诚地欢迎五大洲的朋友们共襄盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。接下来我愿意就上海世博会和在座的其他委员一起回答大家的问题。谢谢大家。