从功能角度来的研究英语插入语.pdfVIP

摘 要 本研究以系统功能语法为理论框架，从功能的角度对英l舀插入语进行研究，首先对 q-1月至7月的《2l世纪撤》 其做nj功能的定义和分类。然后在这个基础上，将2007 和《纽约时报》上共180个语篇作为语料，对插入语如何在英语语篇中发挥作用进行研 究，以拓宽和丰富英语插入语的研究，并且对语篇分析提出启示。 插入语，如：“幸运的是”，“据说”，“总而言之”，“我认为”等，是一种极为常见 的语言现象，广泛存在于英语的口语和书面语的各类语篇中，其形式多样，语义丰富。 因此，国内外众多学者从不同角度对这一语言现象进行了不同程度的研究，但通过对英 语插入语研究文献的回顾得知，这些研究主要存在以下问题：(1)对于插入语的界定还 有很多争议，如：有些学者将插入语局限于副词，而有些学者将同位语也当成插入语的 一部分，等等；(2)对于插入语的研究大都集中于对其进行语法分析，认为插入语对所 在句子的结构和语义不产生影响，或是从语用功能的角度对其进行零星的归类，研究尚 不够系统。本研究据此为出发点，主要以系统功能语法理论中的元功能理论和附加语研 究为理论基础，对英语插入语做出功能的定义和分类。 本论文主要包括以下五章： ． 第^一章主要介绍为什么研究、研究什么和怎样研究，即阐明了研究问题、研究理掘 和研究方法。 第二章主要是对英语插入语的研究文献进行了回顾。从而发现，它们大都局限于对 英语插入语的语法分析或对其某些零星的语用功能的研究。因此，本论文试图从系统功 能语法的角度对英语插入语进行研究，探究其在交际或是语篇中的功能。 第三章主要论述了本文的理论框架——系统功能语法，并以此为基础，对英语插 入语进行了功能的定义和分类。 第四章是主要是以上一章所提出的基于功能的分类为基础，并结合2007年1月至7 月的《二十一世纪报》和《纽约时报》中的180个语篇作分析，研究插入语是如何在英 语中分布并发挥作用的。研究发现如下：(1)插入语在英语中主要起情态和连接作用， 并且更多的是被用来充当连接上下文的一种手段；(2)情态插入语最常用的功能是阐明 话语是说话人自己的观点还是引用其他人的观点j从而起到话语主观化或是客观化，进 Inj刈‘听活人产．，I-．不同的影响；连接|I{：i入语域常川的功能地农l¨JI』fiififlii^语的增灶火系 (一种连接于段)；(3)总的来说，．蜒滑插入语最易被插入到flJ前位臀，仳是×寸于。瞒念 插入语，它们最易出现在句中位置，而连接插入语最易…现住句首位管。这与它们本身 想要达到的交际目的有关。此外，语料中的人量例子也被川水做了进…步i=}2IIⅣJ平lII划述。 这些发现对话语分析也具有启示作用，如：将插入舀纳入到话语分析的范畴，基十插入 语的不同功能并考虑其在句中的不同位置来探究其对话语的影响，这些都能使语篇分析 者得到不同于以往的新的发现。 第五章是本论文的结论部分，对该研究在语言学和实际应用上有望做出的贡献总结 如下：(1)从语言学上看，本研究为英语插入语提供了一个基于功能的定义并以此为基 础构建了基于功能的分类。(2)从实际应用上来看，本研究对话语分析也有一些启示。 当然，‘由于受到具体的研究目的、研究方法、时间和书写篇幅以及笔者水平所限， 本论文在使一些问题得到解决的同时，也不可避免地在以下一些方面存在局限和遗憾， 因此笔者提出了可以进一步研究的方向：(1)本研究以系统功能语法为理论框架，重点 从人际元功能和语篇元功能来对英语插入语进行研究。因此，还有待从概念元功能对其 进行更为全面的研究。(2)本研究的采用的语料是2007年1月至7月出版的《二十一 世纪报》和《纽约时报》共180个语篇。虽然，本研究在语料的选择上，尽量保证其自 然性、有效性和一般性，但是，由于语料的数量和种类的局限性，所以在一定程度上还 是局限了研究发现的普遍性。因此，还有待对其它语类中的插入语进行进一步的研究。 关键词：英文插入语元功能情态附加语连接附加语功能分类 VlI Abstract Theaimofthisthesisisto