“厶”字考.pdf

“厶"字考。 储小曷 内容提要古籍文献中“厶(某)”字符虢柬源於“麽”的省窟，是“某”的音借字；元、明、清手寄文献中 “嗽”常简宿作“触”或“就”，再造一步筒省作“厶”。 明缝祠厶某嗽 “厶”字符虢除了作“私”的古字之外，在古代手害文献中常常代替别的文字使用，如在敦 煌文献中缝常是“某”的俗宿，唐宋畴期也作“尊”的俗窟(袁寅、碾秀清2005)，有畴是“口”旁 的；韭且“厶”字符虢不僮在唐宋古籍中餍“某”、“軎”、“口”旁的俗宿，遗在元、明、清古籍文献 中常作“嗽”的筒省俗字。本文将封“厶(某)”字符虢的来源和“嗽”的流燮弑作梳理考惹。 封於“厶(某)”字符虢柬源，前臀和大型辞害都有颊似的解释。蒋槽灞先生《敦煌燮文字 羲通释》“厶乙”僚引《畏典四年中具殿虑里铈请缝文》：“沙门厶乙言。”蓝引徐震塄校：“‘厶’ 同‘某’。《毂梁》桓二年傅注‘郧，厶地’，《释文》云：‘厶’本作‘某’。”(1997：4)《漠藉大字典· 厶部》：“厶，同某。”蓝引颇野王《玉篇》、睦遂《老挚庵簟纪》、睦德明《经典释文》作魇例恙。 《漠藉大词典·厶部》“厶。”保：“厶，通某。”接著也是皋《毅梁》桓二年傅注、睦德明的《缝典释 文》禺害卺。可以看出，《敦煌燮文字羲通释》、《漠螽大字典》、《漠螽大祠典》均未输遴出“厶” 是如何演燮成“某”的筒省俗字的。黄征先生《敦煌俗字典》“厶”字保：“按，《玉篇·厶部》： ‘厶，厶甲也。’此形舆‘私’之古字相同。‘某’之筒作‘厶’，薤以看出二形之同有何演燮痕跻。 疑‘某’先通作‘牟’，後取‘牟’上之‘厶’省代，後世遂乃沿用也。”(2005：281)可兄，黄征先生 封“厶(某)”字的柬源是持一檀猜测馕疑憋度，也未得出肯定的结输。 以上前贤和大型辞害封“厶(某)”柬源的输述只是援引古代文献中的语例或做揣测，均 没有徒藉言文字角度做出令人信服的解释。明人方以智封“厶(某)”的柬源做遇精辟的揄 趟，《通雅·耱原》：“‘某’因於‘厶’，‘么’因於‘麽’。《老晕庵簟耙》日：‘今人害厶以焉俗，《毂 梁》桓二年，蔡侯、鄞伯舍於鄙。范甯注日：鄙，厶地。陵德明《释文》日：不知其园，故云厶 地。’智按：《稗海》刻此作‘么’，吴仕元所修监本作‘某’，1莶放翁亦不知‘厶’之因‘麽’也。 ‘麽’者，言‘甚麽’也。‘厶’近省筒，故借‘某’；‘某’，古‘梅’字，母、歆、每、属，聱皆通蒋。故 今京鄢日‘作麽’，蘸如‘麻’；江北舆楚皆日‘麽事’，藏如‘母’；而南都但言‘甚’，秣杭演‘甚’ *本文保根撩作者的博士输文《徼州契约文害字嗣考校》(厦朋大擘中文系，2009)部分内容改窟而成， 了黄征、曾良二位先生的指撙和鬻助，同睛《漠螽史擘鞭》匿名謇稿毒家禺拙文提出了寅寅的修改意兄，佛此 致谢。 万方数据 270 《漠螽史犟鞭》第十一辑 鼯申热反，中州亦有此聱。”根攘方以镪徒文字、音嘏、方言事寅角度封“厶”来源的谕麓，我们 可以探寻出“厶”字的柬源及演燮遇程：“麽”省宿作“么”，再造一步省宿作“厶”；“麽”舆“某” (“梅”的古字)音通耨；“某”(梅)假借作“某”(某人)；由於藉音相通耱，“麽”的省窝“厶”借作 “某”(某人)的筒省害窝形式。因禺“母、嗽、每、属罄皆通转”，所以“厶”舆“某”之同有话音上 相通耱的网保，而监非有直接的字形演燮网保。 方以智飙黠的正磙性可以在明清刻本和手害文献中得到印澄，如： (1)《古本小说蕞刊》第三辑第三册《新民公案》卷一《欺昧》：“郭斧大笑日：‘……我 分付你，你看父规嫡母面上，田播百馘，屋按三闰，家私每十分按一分，金银舍橙一百舆 他，以念骨肉之规。”’(第1459页) (2)《古本小说集成》第三十册清衲音居士《三绩金瓶梅》第二回：“且说王六免自徙 嫁了二捣鬼，到甚和氯，住著何老的房子，逯有畿亩幺田地，堪可度日。”(第32页) (3)田涛等先生编《田藏契约文言粹编》第一册《清乾隆四年柴影贵地速二契》囤版： “今将自己原分祖遗圪塔颈平坡地二阪(段)，计数跟册，平地壹越玖分壹厘柒毫，坡地壹 亩幺三分式厘三毫，……”(第20页) (4)睬支平先生编《福建民同文言》第三册《嘉废十五年十一月程萃祜立膏杜断契》： “原升大苗糙米壹罹(罐)伍科正，孩载民座一召；幺零。”(第232页) 按：“姚”即“职”的俗窟，