《China Daily词汇》.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 ?知识经济 knowledge economy , knowledge-base economy ?知识转让 transfer of knowledge ?知己知彼,百战不殆 Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat. ?职务犯罪 crime by taking advantage of duty ?职业培训 job training ?职业高中（职高） vocational high school ?职业介绍所 career service center; job center ?职业经理人 professional manager ?职能转换 transformation of functions ?职称 professional title ?直销 direct marketing; door-to-door sale ?直辖市 municipality directly under the Central Government ?直播 live broadcast, live telecast ?直接三通与双向交流 three direct links (mail, air and shipping services and trade) and bilateral exchanges ?直接选举 direct election ?植物人 human vegetable; vegetable ?植物群落 plant community ?执法人员 law enforcement officials; law-executor; law enforcer ?只读存储器 read-only-memory (ROM) ?纸上谈兵 be an armchair strategist ?纸包不住火 Truth will come to light sooner or later. ?重点发展 prioritize ?重合同,守信用 abide by contracts and keep ones words ?重合同、守信用的原则 the principle of equality and mutual benefit and “honoring contracts adn standing by reputation“ ?洲际弹道导弹 intercontinental ballistic missiles ?主渠道 main channel ?主体思想 （DPRK） Juche Idea ?主体经济 the mainstay of the economy ?主页 home page ?主板市场 main board of the stock market ?主持人 anchorperson ?《中美三个联合公报》 The Three Sino-US Joint Communiqué ?《中华人民共和国消费者权益保护法》 Law of the Peoples Republic of China on the Protection of Consumers Rights and Interests ?《资治通鉴》 History as a Mirror ?（美国）中下层南方共和党人 pickup-truck Republican ?（农产品）综合支持量 AMS (Aggregate Measurement of Support) ?藏学 Tibetology ?朝阳产业 sunrise industry ?组委会 organizing committee ?资源优化配置 most optimum distribution of resources ?资源配置 the distribution (allocation) of resources ?资本利润率 rate of return on capital ?资本外逃 capital flight ?资本额过多 overcapalisation ?资产重组 reorganized assets; assets reorganization ?资产剥离 peel off (bad) assets of a company ?资产保值增值 maintain and increase the value of assets; maintenance and appreciation of assets value ?资产调控 assets control ?资产负债表 balance sheet ?