《剪灯新话》价值及传播.pdf

内容摘要 瞿佑的《剪灯新话》在明代小说史上占有重要的地位，开一代风气之先。后 世仿作不断，在文言小说方面形成了延续有明一代的“剪灯”系列小说创作热潮， 冯梦龙、凌漾初等作家从《剪灯新话》中寻找素材，改写成白话小说。由《剪灯 新话》改写的戏曲作品也有十种之多。《剪灯新话》还在东亚汉文化圈产生了巨 大影响。但是，以前人们对《剪灯新话》的关注不多，评价也不甚高。进入九十 年代以来，学术界开始关注《剪灯新话》，但多为概括性的研究。本文试图再次 挖掘《剪灯新话》特有的审美价值，对《剪灯新话》的价值与影响进行系统探讨， 并通过文本细读比较《剪灯新话》和它的仿作之间的异同。 除绪论外，全文共分为五个部分： 第一部分对《剪灯新话》的思想内容进行了分析，结合瞿佑的生平和经历， 阐释《剪灯新话》在思想和审美价值上的独特性。瞿佑历经元末明初的战乱，《剪 灯新话》以这场战争为背景，通过构筑三个世界：情爱世界、文士的内心世界、 鬼神世界，写出了乱世中人们精神上特有的思想情绪，从而显现出“乱世文学” 的特征。 第二部分写了《剪灯新话》对文言小说的影响。在《剪灯新话》的直接影响 下，李昌祺创作了《剪灯余话》，此后仿作不断，形成了一股“剪灯”小说创作 热潮。李昌祺的《剪灯余话》在体制和题材上模仿《剪灯新话》，在思想上，表 现出由“重情”向“崇理”的过渡，本文通过具体的篇章对二者的区别加以论述。 《效颦集》和《觅灯因话》道德说教的意味更重，与《剪灯新话》在思想上相去 很远，但作为《剪灯新话》重要的仿作，本文仍对其进行了概述。《剪灯新话》 甚至影响到了《聊斋志异》的创作，本文也对一些具体篇章进行了分析。 第三部分论述了《剪灯新话》对白话小说创作的影响。《剪灯新话》和它的 仿作，包含着一些市民阶层的思想倾向，在创作手法上，也与白话小说有相通的 部分，所以成为冯梦龙、凌漾初等白话小说作家喜爱的原始素材。本章对《剪灯 新话》对白话小说造成影响的原因、白话小说在《剪灯新话》基础上的一些突破， 进行了分析。 第四部分分析了《剪灯新话》对戏曲创作的影响。《剪灯新话》共有五篇作 品被改写成十种戏曲。《剪灯新话》奇异的戏剧性情节是其被戏曲作家选作素材 的基础，由于作家个性和时代的差异，改写后的戏曲作品成败各异，总体上体现 出向传统复归的特点。 第五部分论述了《剪灯新话》在海外的传播情况。《剪灯新话》在韩国、越 南、日本都有仿作出现。本章对三国的情况分别进行了阐述，把《剪灯新话》和 韩国的《金鳌新话》、越南的《传奇漫录》、日本的《雨月物语》分别加以比较， 分析其异同。关于《金鳌新话》，韩国学者的论述较多，关于《传奇漫录》，台湾 学者陈益源先生的专著《剪灯新话与传奇漫录之比较研究》对二者的异同进行了 详实的论证，所以本文的论述从简。由于目前关于《雨月物语》与《剪灯新话》 的比较的文章不多，所以本文就《剪灯新话》对《雨月物语》的影响作了更为详 尽的展开。 关键词： 瞿佑剪灯新话改写传播影响 Abstract ‘'Jian Xill_H啦l"whichWIISwritten You fill Deng byQu occupiedimportant set inthenovlol of and an州trend position historyMingDynasty．Pastiches in continuedinlatcr thenahottrendtowritenovelsthe of‘'Jian generations．and style ft．serieofnovelsin Oeng'’generated MingDynasty．Writerssuch勰FengMenglong Xin and formaterialsfrom