《D 语言 2.0 编程参考手册(上)》.pdf

D 语言2.0 编程参考手册 (中文版 上册) 张雪平 译 著 2011.08 版权声明 ● 本电子书纯为宣传和推广 D 语言而作，不具任何商业目的。 ● 本译稿可供大家免费阅读、在网上自由传播，但切勿擅自更改或用作任何形式的商业 用途。如有必要，须事先征得译作者的同意。 ● 请大家尊重知识产权、尊重译作者的劳动成果。 ● 本译稿的原稿来自 DMD 官方手册，在翻译过程中有参考前人的译作。 ● 原稿版权归Digital Mars 所有，译作者拥有本译稿所有版权。 前 言 本电子书的制作源自 Digital Mars 官方的DMD 手册，基于 DMD 2.054 。由于原手册是 html 文档，因此在整个版面风格上还不尽统一，待 DMD 发行版相对稳定后，再来统一调整、 美化版面。由于 DMD 2.0 本身还在不断的发展，相应的手册也随时在更新，希望中文手册 能够帮助大家更好地学习DMD 2.0 ！ 如果您在阅读的过程中发现有任何错漏，欢迎来信指正。 本书的下载地址：/wordpress/ 以及 不完全网页版地址：/d/manual/ QQ 交流群8399665 感 谢 感谢 Digital Mars 无私提供英文原稿 感谢 Walter Bright 发明了 D 语言，让我有机会可以翻译这份文档 感谢 提供了部分翻译参考，详见： /d/doc/d/index.html 感谢www.OpenO 提供的 OpenO，这是一套功能强大免费的办公软件 感谢在我身边不断支持我的家人、朋友、同学以及各位热心的网友 感谢自己仍保持了热情且继续翻译、更新下去 作者简介 张雪平，模式识别与智能系统专业；个人兴趣：D 语言编程、应用系统开发 ➢ QQ: ICQ: 56-1981-07 ➢ ➢ E-Mail: zxpmyth@ ➢ ➢ Phone: ➢ ➢ Blog: /wordpress/ 附言： 本作品的完善需要您无私的帮助与慷慨捐助。 捐款账号：6227 0012 1848 0138 932 (中国建设银行 上海) 更新记录 ☑2008.10 初始版本 ☑2009.05 少量新章节，更多错误更正、补充翻译，改善章节编号 ☑2009.10 基于DMD 2.033 ，少量内容更新；增加第17、18章 ☑2009.11 基于DMD 2.036 ，少量语句翻译调整；水印调整 ☑2010.07 基于DMD 2.047 ，添加大量库参考调整 ☑2010.08 基于DMD 2.048 ，添加、更新部分参考章节，修正部分翻译内容 ☑2011.08 基于DMD 2.054，改进及修正大量翻译，新增大量参考库文档 目 录 第一篇 综 述1 第 1 章 介绍1 第 2 章 概述5 2.1 D 是什么？5 2.2 为什么是D ？5 2.3 D 的主要功能9 2.4 D 程序样例 (sieve.d)16 第 3 章 用于 Linux 平台的 DMD 编译器17 3.1 要 及下载17 3.2 文件17 3.3 安装18 3.4 编译器参数及开关18 3.5 连接21 3.6 环境变量21 3.7 dmd.conf 初始化文件22 3.8 Windows 和 Linux 两种版本的区别22 3.9 D 接口文件22 3.10 建造执行文件23 3.11 建造库23 3.12 编译 dmd23 3.13 编译 Phobos23 第 4 章 用于 FreeBSD 平