高中英语第一部分VOA慢速英语《美国万花筒》第6课（文本）素材.docVIP

高中英语 第一部分 VOA慢速英语《美国万花筒》第6课 英语翻议讲解： 1.spiritual a.精神上的, 神圣的, 崇高的, 高尚的, 鬼的, 招魂术的 例句：Nowadays we are strengthening civilizations spiritual development. A decayed life style is by no means allowed to grow. 在加强精神文明建设的今天，决不容许腐朽的生活方式坐大。2.summon vt.召唤, 召集, 号召, 振奋, 唤起, 鼓起 例句：The company decided to summon the shareholders to a general meeting to select the location for the building. 公司决定开股东大会来选址建楼。 3.dreamy adj.空幻的, 梦想的, 多梦的 例句：What a dreamy little house! 多麽小巧玲珑的房子啊! 4.combine v.(使)联合, (使)结合 例句：Enterprise needs to be managed by people who can combine tension with relaxation. 管理企业要弛张有度。 1.Basketball fans cheered Lakers head coach Phil Jackson as he became the only head coach in NBA history to win ten national championships. the only to win……to win是不定式做后置定语，这种情况下可以改成定语从句，The only head coach that wins……这时候要注意，用先行词由only修饰时，引导词只能用that. 2.This is a result of spiritual influences he learned from his parents who were religious workers. a result of由于……原因，后面跟的是原因。result in导致，后面跟的是结果。 例句：Transportation of goods were suspended as a result of bad weather. 货运由于天气原因暂停了。 3.Still, many people argue that his talent should be recognized because ten national coaching victories do not happen by accident. by accident偶然 例句：Sorry I broke it by accident, I didnt mean to hurt you. 对不起，我是无意中把它弄坏的，不是故意要伤害你的。 by accident表示偶然一般是做状语。如果谓语的动词表示碰巧，偶然则用happen to。 例句：If you happen to be going to the bookshop, please get me a map of the world. 你上书店的话，捎带给我买张世界地图。 4. Madeleine Peyrouxs voice is most often compared to Billie Holiday. compared to与……相比，被比作…… 例句：Our living standards today are greatly improved compared to those of the past. 我们现在的生活水平线已经比从前大大提高了。 Some people have compared books to friends. 有些人把书比作朋友。 5.Peyroux says the song shows that a person might have troubles, but it is always possible to survive and carry on. carry on继续开展, 行为愚蠢(或越轨) 例句：Its impossible to carry on a conversation with all this noise going on outside the house. 外面这么吵谈话根本就无法进行下去。 Phil Jackson菲尔·杰克逊（Phil Jackson），全名菲力浦·道