批评语篇的分析：克林顿总统就职演说个案的研究.pdf

摘 要 批评语篇分析也叫批评语言学是由福勒等语言学家在上个世纪70年代提出的。如 今它已经发展成为语篇分析中最具有影响力的分支。通常意义上，批评语篇分析通过对 书面语和口语的分析，揭示其内在的诸如权力，控制，不平等，偏见等的实践来源，以 及这些来源在特定的社会，经济，政治和历史环境下是如何产生，维持，再生和转换的。 如今，批评语篇分析已非平常。许多新闻语篇都是运用批评语言学进行分析的，然 而，却很少有人以政治演讲为例进行批评语篇分析。本文以克林顿总统就职演说为例， 分析和探讨了政治家在政治演讲中是如何达到自己的政治目的的。批评语言学把语言看 成是一个多功能的系统，所以韩礼德的系统功能语言学成为其主要的理论和方法论的源 泉。本文从功能语言学的三个元功能出发对其语料进行分析。其目的有三：一、试图找 出政治家在其政治演讲中是运用何种手段从而达到其政治目的的；二、试图发现在语篇 的深层意义中，语言，权力和意识形态之间存在的关系：三、通过以上分析诣在提高人 们的批判性意识， 根据研究结果，笔者得出三个结论：一、政治家在语言的三个元功能的各个层面上 都采用了不同的手段，把自己的意识形态强加给昕众。这些手段在概念功能层面包括： 及物性和转换。在人际功能层面包括：语气结构，人称代词和情态动词，在语篇功髓层 萄包括：主位的选择。通常来说政治家在蛊已的政治演讲中有意识或无意识趵运用这些 手段传达自己的意识形态以达到其政治目的．二、意识形态和权力深藏在语篇中，它们 与政治家的政治目的密切相关。语言，权力和意识形态之间是相互影响的。其三，批判 性意识能帮助人们揭示语篇的深层含义。因此，批判性意识不仅在批评语篇分析领域应 给予足够的重视，在它他相关领域也应引起同样的重视。 关键词：批评语篇分析，政治演讲，语言的元功能，意识形态，权力，批判性意识 Abstract Criticaldiscourse analysis(CDA)as锄‘ins帆mental1inguistics’wasproposedbyFowI钆 in1970s．Sinceh嬲becomeoneofthemost Vjsible Kress influ锄tiaI柏d Hodge锄d then，it b啪chofdiscourse isconcemedwith ana】ysis．Gene捌ly，CDA wr主ttentex￡s粕d wordstorevealt11ediscu琏ivesourcesof spDken power，domin觚ce， howthesesourcesam bias抓d ineqllaIi彤and transfollrIedwnin historical spec讯csociaI，economic，political，粕dcontexts(V孙D幻l【， 19971． CDAisnotanew to the ofnews kinds discoursesh删e approachanaIyzediscourse．M姐y as diScoursein ofCDA been明alyzedbycDA．HoweveLpoliticalspeechtarget application haSreceiVed littleattention111istakesPresjdent mesis CIinton’s add佗ss