2015年2016北京大学英语语言文学考研参考书,考研招生人数,考研真题解析.pdfVIP

北京大学英语语言文学2013年考研真题 育明教育孙老师整理，欢迎大家来育明教育学习。 专业能力： （1）英翻中（50） The PoetryofArchitecture: Cottage,Villa, Etc.toWhich IsAddedSuggestionsonWorksofArt 作 者：John Ruskin 第41页 42页 ,google图书 从Imusttakenoticeofitseffectinscenery.Whenonehasbeenwanderingforawhole morning throughavalley到becausetheyareuseless,uneaningandincongruous. 主要讲瑞士cottage,个人感觉还是有一定难度的,因为有好几个句子感觉比较复杂，很容易译偏了， 相反那几个如雷贯耳的建筑名字我觉得大家应该都知道，不算很难，除了PyramidofCheops(胡夫 金字塔)这个。这篇文章我花了好长时间，还是没翻全，能力还没到家，平时训练太少了。 （2）中翻英（40） 个人感觉特别简单，和往年有人回忆的很像，是梁实秋的文章，还是很简单很直白的 （语言很有英 语文法的痕迹）。主要讲浪漫主义和新古典主义之间的关系，最后说这浪漫主义的情感和新古典主 义的理性一直激荡在每个时期的作品中。 （3