“侥幸”类副词性关联词语语篇衔接功能研究--基于中国学习者语料库.pdfVIP

外语翻译 侥幸”类副词性关联词语语篇衔接功能研究 基于中国学习者语料库 吕怡宁 上海师范大学外国语学院 上海 200234） 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1672-7894（2014 ）26-0118-04 摘要 本文以中国学习者语料库为基础袁从句法尧语义和 学者都对现代汉、英语连接副词的关联作用和篇章功能进 语用角度研究教科书中英语 侥幸冶类副词性关联词语的句 行过研究；原苏荣（2011 ）对汉英副词性关联词语篇章衔接 ① 法功能尧语义功能和语用功能袁从篇章层面研究英语该类副 功能进行了比较。对“侥幸”类副词性关联词语 （以下统称 词的语篇 接功能遥 我们发现英语 侥幸冶类副词性关联词 为“该类副词”）luckily ，fortunately 和happily 的研究，一些学 语 luckily袁fortunately 和 happily 具有多 句法 者就某些方面已经做过探讨，但是对于该类副词语篇衔接 结 尧语义功能和语用功能遥 本文研究的目的和意义在于对 功能的研究甚少。并且之前没有将该类副词和中国学习者 学界关于英语 侥幸冶类副词性关联词语的深入研究有所帮 语料库结合研究的先例。 ,并对英语学习者和教材词汇编写等方面有所启示遥 本文基于中国学习者语料库，从句法、语义和语用三个 关键词 侥幸冶 类副词性关联词语 中国学习者语料库 角度研究教科书中英语“侥幸”类副词性关联词语的句法功 语篇 接功能 能、语义功能和语义功能，从篇章层面研究英语该类副词的 Research on the Discourse Links Functions of the Con 语篇衔接功能，并加入自己对中国学习者语料库的见解和 建议。所有分析都以真实文本语料加以佐证。 j unctive Adverbs Luckily, Fortunately and Happily: Based on Chinese Learner English Corpus(CLEC) // Lv Yining 2 中国学习者语料库中该类副词的语篇衔接功能 Abstract This essay is based on Chinese Learner English Corpus 分析 (CLEC). In this essay, we study syntactic functions, semantic 本文在韩礼德（M.A.K. Halliday ）功能语法和语法标记语 functions and pragmatic functions of conj unctive adverbs in text- 理论视角下探究“侥幸”类副词性关联词语的语篇衔接功 books from three aspects: syntax, semantics and pragmatics. And 能，并分析该类副词的句法、语义及语用功能。 2.1 句法功能 we study discourse links functions of this kind of adverbs at tex-