《纯蒸汽发生器 CLEAN STEAM GENERATION》.pdf

TRAINING SESSION CLEAN STEAM GENERATION 纯蒸汽发生器 MICHELE COCIANI BHC-PS BEIJING PLANT ENGINEERING TRAINING SESSION 1 CLEAN STEAM GENERATION 纯蒸汽发生器 PURPOSE 目的 TECHNOLOGY 技术 OPERATIONS MAINTENANCE 运行和维护 TRAINING SESSION 2 CLEAN STEAM GENERATION 纯蒸汽发生器 PURPOSE 目的 TECHNOLOGY 技术 OPERATIONS MAINTENANCE 运行和维护 TRAINING SESSION 3 PURPOSE 目的 INDUSTRIAL/PLANT STEAM 工业/工厂蒸汽 GENERATED BY SOFTENED/DEIONIZED WATER. MAY CONTAIN CHEMICALS TO PREVENT BOILER AND PIPE CORROSION. PIPING IS USUALLY IN CARBON STEEL. 由软水/去离子水产生。可能包含防止锅炉和管路腐蚀地化学物质。管路材质通 常是炭钢的。 CHEMICAL FREE STEAM 无化学物质的蒸汽 GENERATED FROM SOFTENED/DEIONIZED WATER 由软水/去离子水产生。 CLEAN STEAM 洁净蒸汽 GENERATED FROM PW OR WFI 由纯化水或注射用水产生。 TRAINING SESSION 4 PURPOSE 目的 Intended use of steam蒸汽使用目的蒸汽使用目的 Method of steam generation蒸汽产生方法蒸汽产生方法 蒸汽使用目的蒸汽使用目的 蒸汽产生方法蒸汽产生方法 Potential and non-parenteral dosage form applications The use of a clean steam generator (CSG) with entrainment for the control of endotoxins and liquid carry– where steam is in direct contact with the drug. over CSG is both baseline and common industry practice. 潜在的和经肠胃的剂型得使用，蒸汽直接和药品接触的 使用能去除内毒素和液体的洁净蒸汽发生器—纯蒸汽发生器是基本要求并符合工业生产的实际情况。 Critical step in manufacture of active pharmaceutical ingredient (API) where steam is in direct contact with The use of a CSG is both baseline and