《从地产导向到文化导向_1980年代以来的英国城市更新方法》.pdf

国外规划 研究 P la n n i ng S t u d i e s Ov e rs ea s 从地产导向到文化导向 —— 1980年代以来的英国城市更新方法 易晓峰 【摘要】对1980年代以来英国的城市更新方法出 1 前言 现的诸多概念和名词进行了梳理，并指出其背后 的机制；认为1980年代以来的英国城市更新的目 第二次世界大战以后，与城市更新相关的 的主要是为了解决后工业城市转型带来的问题， 活动几乎贯穿了整个英国城市发展过程。最近的 城市更新方法可以粗略地归纳为地产导向和文化 高潮是从1980年代开始的旨在解决内城衰落问 66 导向，两者本质上都是企业化管治模式下的城市 题，重新赋予内城活力的城市更新。为了实现更 2 城 0 0 市 营销，并且一直都在演变。提出未来的城市更新 新的目的，随着政治经济背景的演变，或者具体 9 年 规 第 划 方法应该是更加一体化的方法，由更好的城市与 城市情况的不同，英国规划的理论和实践界不断 3 C 3 I T 卷 Y 区域政策配合。认为中国的城市更新对西方借鉴 创新出新的方法和时髦名词 （buzz words），例 第 P L 6 A 更需要借鉴其解决问题的思路，而只不是具体战 如地产导向（property-led）、文化导向（culture- 期 N N I N V 术。 led）、艺术导向（art-led）、设计导向（design- G O L. R 3 E 【关键词】地产导向；文化导向；英国；城市更新 led）、零售导向（retail-led）等。然而我们有理 3 V N I E O. W 由相信，这些方法并不是随意产生的。这些方法 6 J U N FROM PROPERTY-LED TO CULTURE-LED: UK 之间到底有什么样的联系？为什么会有这些方法 . 2 0 0 9 URBA N REG ENERAT ION A PPROA CHES 呢？未来又会有什么样的发展呢？本文试图回答 SIN