张媛大学英语(四)教案.docVIP

大学英语（四） 教案 张媛 滁州学院外国语学院 一、课程简介 课程名称 课程类别 课 学时 2*1=32 开课学期 修读类别 必修课 开课单位 教学对象 主讲教师 张媛 考核方式及各环节所占比例 考试课；期末考试占0％，平时成绩占0％ 课程概要 翻译理论与实践课是高校英语专业高年级学生的必修课，是以学生在校所学各门课程的综合知识为基础培养学生实际工作能力的主干课程，对培养学生的翻译实践能力、语言运用能力和跨文化交际能力有十分重要的意义。 教学目的及要求 。 教材及主要参考书 教材： 1. 主要参考书： 范武邱《实用科技英语翻译讲评》外文出版社2001年2. 冯志杰《汉英科技翻译指要》中国对外翻译出版公司2000年3. 华先发新适用英译汉教程湖北教育出版社2001年 二、教学计划： 2.13—2.19 Unit 1 Mathematics Text A Game Theory 科技英语阅读方法（一）科技英语翻译技巧（一） 2.20—2.26 Unit 1 Text B Digital Signature in Applied Cryptography 2.27—3.4 Unit 2 Medicine Text A Making a Little Progress 科技英语阅读方法（二）科技英语翻译技巧（二） 3.5—3.11 Unit 2 Text B Are Antibiotics Killing Us? 3.12—3.18 Unit 3 Genetics Engineering Text A Ready or Not? Human ES Cells Head Toward the Clinic 科技英语阅读方法（三） 科技英语翻译技巧（三） 3.19—3.25 Unit 3 Text B Gene Doping 3.26—4.1 Unit 4 Telecommunications Text A 10 Hottest Telecom Technologies of the Year (I) 科技英语阅读方法（四） 科技英语阅读方法（四） 4.2—4.8 Unit 4 Text B 10 Hottest Telecom Technologies of the Year (II) 4.9—4.15 Unit 5 Wireless Communications Text A Your Next Computer 科技英语阅读方法（五）科技英语翻译技巧（五） 4.16—4.22 Unit 5 Text B Share the Internet Wealth 4.23—4.29 Unit 6 Computer Science Text A Get Mean, Go Green 科技英语阅读方法（六） 科技英语翻译技巧（六） 4.30—5.6 Unit 6 Text B Conversational Computers 5.7—5.13 Unit 7 Internet Text A We Know Where You Are 科技英语阅读方法（七） 科技英语翻译技巧（七） 5.14—5.20 Unit 7 Text B Why Skyware Poses Multiple Threats to Security 5.21—5.27 科技英语阅读方法 及 科技英语翻译技巧练习 5.28—6.3 Revision Unit 1 Mathematics The Definition of EST (English for Science Technology) EST (English for Science Technology or Technical English or Scientific English) is a special language variety widely used in the fields of science and technology. It’s believed that it first came to being in the 1950s along with the rapid development of science and technology, and it many researchers and scholars be