高级口译听力.ppt

高级口译听力一、听力课相关理念 1、词汇量：2500是听力底线，4000是阅读底线，1500是口语底线 2、听力资料关键词定义：Intensive listening,note taking,general idea,retelling,synchronizing跟读，vocabulary,critical thinking思辩，sight interpretation 3、精听与泛听的关系：interrelated见后面 二、项目介绍 Spot Dictation 1、复习思路：单词写得又快又精 2、练习内容： 3、评分标准：只对名、动、形、副扣分。其余作标记扣1-3分 4、保底分70%，21分 3、Spot Dictation 复习方法 1. 听真题 2. 听标准dictation 资料，来源是昂立网站上的“听抄练习”，或 3.受试者参加训练时要有急迫感 4、平时习惯不在考试时改变 4、spot Dictation阅卷标准； 1、分项给分，扣光为止 2、关键词立刻扣分 3、小词酌情累计扣分 4、单个关键词扣分看当年情况有浮动 五、听力中的数字 1．250万、19万、142万、 2、23亿、123亿、1亿 3、参考数字读法书 4、数字相关搭配：失业率surge，通货膨胀率climb，增长率soar，死亡率edge up，利率dip,汇率plunge，顺差plummet，逆差flag，-------stabilize, plateau,hover,fluctuate,spiral,股权roller coaster 6、Note Taking Tips 1,mainly in English, 2,screen the important information 3,Master the MARKER,eg, most people…..,but according to…, that is, in other words 4,the way of the test paper is there must be pauses between the words to be filled. 5,If you are stuck, give it up, Tempo pro 6.use shorthand 7,do not start from the 1st sen 8,Can u write outline and summary? 7、Sentence Translation 1,you have to be hair-splitting ,esp,numbers 2,short-term memory is efficient, use your brain 3,do not keep down all the original Eng sen 4,listen\think\write surely and carefully, 3-step 5,form the sen decively and write clearly 8、Tips for news listening 1,4 to 5 news group in the test 2,students should be able to tell how many pieces are reported , 5-w 3, in the 5 questions, 3 will be the 1st sentence 4,pay attention to the details, shorthand note taking is the key 5,background knowledge is impt 9,suggestion to students 1,paper markers hate poor fists 2,do not make up what u do not get 3’long sen has 3 parts, u need notes 4,numerals will be tested, u’d practice 5,short-hand is of vital impt 10,精、泛听的关系 1， intensive 1st ex 2nd 2, refer to script to be efficient 3, 200 hrs in 6 mon is the bottom line to get over the threshold 4,strengthen before attrition happens 5, avoid false listening 6, listening express,