试析布宁《从旧金山来的先生》的狂欢化色彩-黑龙江大学俄罗斯语言.docVIP

2011年第期 俄语语言文学研究 2011, № 总第34期 Russian Language and Literature Studies Serial №34 《从旧金山来的先生》中的狂欢化视界 赵晓彬 程婧 （哈尔滨师范大学，哈尔滨 150025） И.А.Бунин，1870—1953）是第一位获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家。第一次世界大战使作家加剧了对俄罗斯乃至整个人类命运的深刻思考，这时“个人、俄罗斯以及整个世界的命运已成为其作品中的重要主题”。（Болдырев 2000：80）而思考这一主题的最具代表性的作品之一就是短篇小说《从旧金山来的先生》（Господин из Сан-Франциско 1915）。俄国学者杜纳耶夫认为布宁对西方文明给予最激烈批判的小说就是这部小说。（Дунаев 1999：525）这部短篇小说以旧金山先生决定带着妻子周游世界为开始，描写了他在旅途中如何受到阿谀奉承式的隆重接待；又以这位“先生”的猝死而告终。作品重点渲染了在他离世后人们是如何落井下石，随即又如何将其踩入脚底的落差极大的场景。小说在情节设置、人物刻画、体裁建构等方面都极具狂欢化特征，与巴赫金学说中的民间狂欢化精神