LET102Week5中文解析.ppt

Week 5 Lecture Monday 23/3/2015 诺曼征服（指理发的电子书，第144-146）。 中古英语时期通常是1150和1500之间设定，因为这似乎1150后文本是显著不同的词法和句法比较早期的文本。 然而，这往往是命名为中古英语时期开始发生近百年早些时候在古英语期末，被广泛称为诺曼征服威廉，诺曼底公爵，在1066年的历史事件。 今年早些时候，英国爱德华的忏悔王死无子女和Harold威塞克斯伯爵，谁曾爱德华的首席顾问，接替王位1066年，但他的当选并没有发现来自各方的协议。 威廉，诺曼底公爵，也希望英国王位，因此他决定抓住什么，他认为是他的合法继承权。 他做了强行要求王位的决定，并侵入英国从它的南部海岸。 10月14日在1066年，他赢得了黑斯廷斯战役。 哈罗德和大多数英国贵族（最高的社会阶层）被杀害在战斗。在圣诞节，威廉加冕英国国王在威斯敏斯特。威廉被他的追随者，谁讲诺曼法语取代了英国贵族。 诺曼征服的后果 由于诺曼征服1066年，法国语言已经变得越来越重要。 英国贵族和教会，军队等重要岗位和其他机构的法国侵略者进行了新占领。 现在，在英国上流社会所取代诺曼，因此法国成为了他们的主要语言。 然而，形成了新的统治阶级只有人口中的少数，大部分的语言仍英语。 这意味着，法语和英语并存。 英格兰的新国王说法语，法国花了妻子和在法国居住居多。 在接下来的几年中，新订单是由英格兰人接受，因此在英语和诺曼形成了新的配套的社会。 诺曼征服之后，英国整个语言的情况发生了变化。 现在，三种不同的语言都在积极利用：英语，法语和拉丁语。 英语是使用最广泛的语言，因为它讲了话了寻常百姓家。 法国是新的上层阶级的母语，这仍然是英国贵族和贵族到十四世纪的第一语言。 拉美作为第二语言的外交官，僧侣和学者。这是官方文件，编年史和教会的语言。 后来，围绕12世纪，英国和法国人一样交织在一起的谁讲他们的人。 现在法国经常被用来在较低的社会阶层，而上层阶级所获得的英语知识为好。 法国的影响和外来词 （参考理发的电子书，第155-160）。 法国在词汇，音韵学（元音，双元音，辅音），拼写和方言导致ME方面的影响OE。 正如前面提到的，法语是在1066年通过的诺曼征服带到英格兰的诺曼王公贵族。 英语词汇以及拼写和声音或音韵，其中受诺曼 - 法国的影响力。 相较于其他语言，比如德文，英文显示它的词汇有很大差异。 这导致从的话非常不同的起源。除了法国的影响力，源自拉丁语，希腊语，凯尔特和斯堪的纳维亚语言文字被采纳，以及。 由于在中古英语时期深受法国影响的结果，大量的法语单词的英语被采纳的词汇变得更加多样化。 例如，军衔称号往往取自法语。这些措施包括（在其现代拼写）男爵，伯爵，公爵，侯爵，同行，王子和主权（参考理发的电子书，页155-160）。 但是，这种变化在英语没来一下子。 这是一个过程在几百年了不同程度的强度。 诺森伯兰或北方方言分为Scotish和英国北部由于政治的分离。 ?梅尔恰安也被分为东中部地区和西米德兰兹由于不同的影响的服从。 东南距离肯特的后裔。 南方方言（西南和中南），由西撒克逊后裔。 有许多differnces在这些方言如在音韵学和语法（语调和人称代词 - 指理发的电子书，第150页）。 也有在各地区之间的词汇量巨大差异。 北和东米德兰使用方言众多的斯堪的纳维亚的话。 法国贷款的话是在伦敦（时尚和行政中心）使用，然后向北蔓延向西和。 由14世纪，法国的话传遍了全国。 新标准英语 （参考理发的电子书，p.154-155） 这是极其重要一时间，由于政治，经济和社会变革。 在中古英语的最后期限，语言和许多不同的拼写系统的出现出现了。 其中之一是大法官英语。 大法官是高等法院在英国的分公司，或办公室的公共记录保存。 这是大法官办公室使用的语言。 由于写在那里的文件的重要性逐渐，它开始被认为为标准。 这种形式的英语开始传播在1415年。 属于这些办事处的文士用它。 衡平英语基础不是南方，但中央和东米德兰拍摄。 有必要对管理，文学和文化的语言。 这导致建立一个标准的英语。 有两种形式的标准英语，一个在英国，一个在苏格兰（现在被称为中东苏格兰，因为苏格兰是当时一个独立王国）的。 英国标准英语是基于中古英语东米德兰方言。 这可能是由于中东部地区的英语文化，经济和行政生活的重要性。剑桥大学是在这个区域。 这是商业和农业中心。 英格兰北部缺乏这样的繁荣存在于南方。 伦敦是最大的城市是政府所在地和商业，文化，时尚，文学和印刷中心。 伦敦方言是相邻方言的混合物。然而，14世纪，它似乎是东米德兰。 赖特（2000：5-6）在她的介绍散文集的标准英语发展