考研真题翻译109句答案讲义.docVIP

被动语态 1 在这场争论中，赞成天性一方的那些人认为，我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。 2 出乎意料的是，石油供应可能在任何时候被切断；不管怎样，以目前的这种消耗速度，在30年左右的时间内，所有的油井都将会枯竭。 3 必须找到新的能源，这需要时间；而过去我们感觉到的那种能源价廉而充足的情况将不大可能再出现了。 4 如果要从智力方面进行任何比较的话，那么对所有比较对象来说，前两个因素必须是一样的。 5总的来说，得出这种结论是有一定把握的。但是必须具备两个条件：假定这个孩子对测试的态度和其他与他相比的孩子的态度相同，并且他不会因为缺乏别的孩子所拥有的知识而受到惩罚。 6科学研究的方法不过是人类思维活动的必要表达方式，它其实是一种对所有现象进行思索并给出精确而严密解释的方式。 7人们认为，普通人的思维活动无法与科学家的思维活动相比，认为这些思维活动必须通过某种特殊训练才能获得。 8 多年来，工具和技术本身作为根本性革新的源泉，在很大程度上被史学家和思想家们所忽视。 9 一般来说，当所要测定的特征能够最为精确地界定时，测试最为有效；而当所要测定或预测的东西不能明确地界定时，测试的效果则最差。 10 这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。 11 这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作