测控专业英语0摘要.ppt

2.专业英语的语法特点 专业英语的语法特点可归纳总结为三个方面：客观(objectivity)、精练(conciseness)和准确(accuracy)。 1)客观(objectivity) 由于只注重客观，而在语法上的体现为多用被动语句和一般现在时。 2.专业英语的语法特点  2.专业英语的语法特点  3.专业英语的词汇特点 在专业英语中，各类技术词汇随着专业领域的不同有着不同的含义。 如diaphragm，在光学领域。词义为“光阑，十字线片”；在测量学中，词 义为“挡板，(流量)孔板”；而在力学中．词义为“膜片，膜盒”。 1)词汇的构成比较复杂 词汇由技术词汇、次技术词汇(半技术词汇)、特用词和功能词等构成 。 3.专业英语的词汇特点 1)词汇的构成比较复杂 词汇由技术词汇、次技术词汇(半技术词汇)、特用词和功能词等构成 。 3.专业英语的词汇特点 2)构词法(word building)的特点  大部分专业词汇来自拉丁语和希腊语； 前缀和后缀的出现频率比较高。 3.专业英语的词汇特点 2)构词法(word building)的特点  专业英语的翻译 1.翻译的过程、标准  专业英语的翻译 1.翻译的过程、标准  Unit 1 Measureme