『美剧精讲』Friends S01.E01（上）.docVIP

『美剧精讲』Friends S01.E01（上） 【0min】 [Scene: Central Perk, Chandler, Joey, Phoebe, and Monica are there.] Monica: Theres nothing to tell! Hes just some guy I work with! 【1min】 Joey: Cmon, youre going out with the guy! Theres gotta be something wrong with him! Chandler: All right Joey, be nice. So does he have a hump? A hump and a hairpiece? 这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他驼背么？戴假发的驼背？ Phoebe: Wait, does he eat chalk? (They all stare, bemused.) bemused:疑惑不解confused: Phoebe: Just, cause, I dont want her to go through what I went through with Carl- oh! Monica: Okay, everybody relax. This is not even a date. I