财经类词汇翻译C要点.doc

财经类词汇（C） calendar year figure历年数字 call催缴通知；认购期权 call deposit 通知存款；活期存款 call loan 短期同业拆借；通知贷款 call margin 补仓；追加保证金 call market 短期同业拆放市场 call money 短期同业拆借；活期贷款 call option 认购期权；看涨期权 call price 赎回价格；提前赎回价 call warrant认购认股权证；回购认股权证 callable share可收回股份；可兑付股份 called up share capital已催缴股本 Canadian Dollar [CAD]加拿大元 Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 cancellation price 取消费 cap 上限 capital 资本；资金 Capital Accord《资本协定》 capital account 资本帐；非经常帐 capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 capital allowance资本免税额 capital alteration资本变更 capital and liabilities ratio资本负债比率 capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 capital appreciation资本增值 Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 capital assets 资本资产 capital at risk风险资本 capital base 资本基础；资金基础 capital charges 资本支出；资本费用 capital commitment 资本承担 capital contribution certificate 出资证明书 capital convergence 划一资本充足比率 capital cost资本成本；建设成本；建设费用 capital cover 资本保证 capital deficit资本亏绌；资本赤字 capital divided into shares 资本分成股份 24 capital element 资本因素；资本部分 capital equipment 资本设备 capital expenditure资本开支；非经常开支 capital expenses 资本费用 capital financing 筹集资本；以非经常收入支付非经常开支的结算 capital flow资金流量 capital formation资本形成；集资 capital formation figure 资本组合数字 capital fund资本基金 capital gain资本增益；资本增值 capital gains tax 资本增值税 capital goods 资本财货；资本货物 capital grant非经常补助金；非经常拨款；建设补助金 capital grant cycle 建设补助金周期 capital injection注入资本；注资 capital input投入资本 capital intensity资本密集度 capital intensive 资本密集 capital investment 资本投资 Capital Investment Fund资本投资基金 capital loss 资本损失 capital maintenance 资本保值；资本保留 capital market 资本市场；资金市场 capital market instrument 资本市场票据 capital money资本款项 capital money subject to a trust 信托财产资本 capital movement 资本流动 capital nature资本性质 capital outlay资本支出 capital portion资本部分