BRP操作指南.doc

CAN-AMTM OUTLANDER MAX操作指南 OUTLANDERTM MAX系列650/800EFI型赛车操作指南 （含安全性能、车辆及维修信息） WARNING（警告） 本说明含有重要安全信息，务必全文细读。 使用者年龄限制： 驾驶者：16岁以上。 乘客：12岁以上。 务必随车携带本《操作指南》。 219 000 438 WARNING（警告） 该赛车可能在驾驶中造成危险。如不采用正确的预防措施，即使进行一些常规操作（例如：转弯和越过障碍物或爬坡）时，也有可能发生撞车或翻车现象。 为了您的安全，请务必理解并遵守本《操作指南》和赛车上贴有的标识中的各类警示。若不遵守该警告，可能导致严重的受伤或死亡。 务必随车携带本《操作指南》。 WARNING（警告） 若无视《操作指南》﹑安全录影带和产品标签中任何一条警告和说明，则可能造成人身伤害或死亡！ 2-UP类赛车专门用于越野公路行驶，主要用于娱乐，但也可用于公共运输。 所有Outlander MAX系列800 型赛车： WARNING（警告） 该车型可能超越您所驾驶过的其他赛车的性能。 该车型是专为有经验驾驶者设计的高性能赛车。 重要信息： 本《操作指南》将采用以下符号来强调特别信息： 该安全警报符号表示潜在的人身伤害危险。 WARNING（警告）：表示潜在的危险，如不避免，则可导致严重的伤害甚至死亡。 CAUTION（小心）： 表示若不遵守，可能严重损坏车辆部件。 NOTE（注意）：表示完成某项操作所需的辅助信息。 WARNING（警告） 2-UP 型及1-UP型： 在本《操作指南》中，术语“1-UP”指专为载运驾驶员而设计的赛车；而“2-UP”则指载运驾驶员及乘客的赛车。 从购买之时起，所有的安全资料都应随车保存。 《安全信息》中的所有内容都应被视为警告。若不遵守，则可能导致包括死亡可能性的人身伤害。 在加拿大，本产品由 Bombardier娱乐产品公司(BRP)经销。 在美国，本产品由BRP美国有限公司经销。 以下商标为Bombardier娱乐产品公司所有： Can-AmTM OutlanderTM Rotax@ XP-STM TTITM DESSTM 1 前言： 感谢您购买了新款的Can-Am全地形四轮驱越野车。本品由BRP公司保修，且获授权的Can-Am经销商网络会在您需要时向您提供零件﹑服务或附件。 经销商承诺让您满意。所有经销商都接受过车辆的初始设置和检修的正规训练，并在您购车前完成最终调试。交货时，经销商会向您说明车辆操作﹑保修和安全性能。请注意这些信息，并祝驾驶愉快！若您需要更完善的服务，请与经销商联系。 交货时，您会被告知保修范围并需要您完成保修注册表。请寄回该表并由我们保存。之后，您将会收到一张保修卡，以便我们确认收到注册表与保修或客服要求。 在遇到授权Can-Am经销商不能解决的问题时，可与客户协助中心联系。 本《操作指南》可能有另一种语言翻译版本。如有矛盾，应与英文版为准。在所有文件中，“阳性”一词既指阳性也指阴性。 如果您希望浏览并/或复印《操作指南》，只需点击。请注意，《操作指南》有多个语言版本。 本文所述信息和零件/系统说明在发行期间一直有效。但BRP公司仍将不断改进产品，没有义务为以前制造出厂的产品进行安装。由于一些产品工艺改变，也许会出现产品和本指南中说明和/或特别说明有所差异。BRP公司保留在任何时候中止或改变技术规格﹑设计﹑性能﹑型号或设备的权利。 本文中图示显示了不同零件的标准型结构，所以，可能与零件的具体内容或形状有所不同，但可代表相同或相似的功能。 本文中“左”和“右”的表述表示驾驶方向（以坐在车内为准）。 《技术规格》的数据是按国际公制给出（括号内为SAE美国公制）。由于本书不要求精准的准确度，为方便简单，有些数据转换被略去。 由于BRP公司更换部件和零件是特别为您的赛车设计和制造，为达到BRP公司的严格标准，我们推荐你使用正宗厂家生产的BRP更换部件和零件。 获取《工厂规程》，以得到完整的服务﹑保养信息和更多的维修信息。 2 目录 阅读时，切记： WARNING（警告） 表示潜在的危险，如不避免，则可导致严重的伤害甚至死亡。 注意事项…………………………………………………………………………………………7 绪论………………………………………………………………………………………………8 安全信息 特别安全信息…………………………………………………………………………………… 11 操作警告………………………………………………………………………………