联合国会议口语整理技术方案.docVIP

[转载]联合国会议口译词汇 (2011-08-15 21:05:30)转载▼ ABCC= Advisory Board on Compensation Claims 索偿事项咨询委员会 Abolition of posts 员额裁撤 Absorb 匀支 absorption factor 承担系数 Accommodation units 办公室安排股 Account for 点清；查明 Accountability Panel 问责制专门小组 accounting conventions 会计惯例 Accounts Division 帐务司 accrual 应计制；权责发生制 ACPAQ = advisory committee on post adjustment questions 工作地点差价调整数问题咨委会(调整数咨委会) Active missions 现有特派团 Additional estimates 追加概算 Administration of justice 司法行政 Administrative and budgetary aspects of the financing of the UN PKO’s 联合国维持和平行动经费筹措的行政和预算问题 Administrative business processes 行政事务程序 advocacy 倡导 Age profile of the staff 年龄分布状况 Alignment of the NCE and G-P Exam 协调 Apportion 分摊 approving officer 核签人 Archiving 归档 Arrears 积欠会费 ASG for central support services 丹羽敏之 Associate expert 协理专家 Audit certificate 审计证书 Audited financial statement 审定财务报表 Auditor, visiting 巡回审计员 Award of contracts 订立; 决标 Back-office consolidation in the Common Services area 巩固共同事务领域办公室后台工作 Backstopping of PKO’s A/49/717 ; Balance sheet 资产负债表 Base /floor salary scale 基薪/底薪表 Benchmark 基准 bid 出价；投标 Board of Auditors 审计委员会 Sir John Bourn KCB BONUCA = Peace-building support office in Central African Republic 中非支助处 Broad banding 宽幅工资制度 Budget proposals 概算 Business processes 业务流程 Candidate 投考人 Capital expenditures 基建支出 Capital Master Plan 基建总计划 Career development 职业发展 cash basis 收付实现制；现收现付制 Cash-flow situation 现金流动；现金流量 CCAQ = consultative committee on admin questions 行政问题协商委员会 CCISUA= Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System UN 国际职工会协调委员会 CCPOQ = Consultative Committee. On Programme and Operational Questions 方案业务协商会 CEB = Chief Executives Board for Coordination 执行首长协调理事会 Central Evaluation Unit 中央评价股 Charge-back 事后收费办法 Civilian component (of PKO) 文职部分; 文职人员 Classify 叙级 Closing balance 期终余额 COE = contingent-owned equipment 特遣队所属装备 co-location 共用同一地点 Commitments, enter into 承付款项 Committee for Programme and Coordination 方案和协调委员会 Common scale of staff a