中国植物志》植物中文普通名的订正和读音的统一.docVIP

中国植物志》植物中文普通名的订正和读音的统一 引　言毋庸置疑，植物中文名的规一化，不仅对于我国植物学科自身的发展大有裨益，对于需要应用到植物学的其他科研部门如农、林、牧、渔等，以及植物科普等工作，也有重要意义。在目前传统的中医药仍是我国医疗保障体系的一个组成部分的时候，还将间接有益于接受中医药治疗的国人的健康。　　马其云在其编著的《中国蕨类植物与种子植物名称总汇》（以下简称《总汇》）一书的“前言与使用说明”中，对“植物中文名的规一化”下了这样的定义：“所谓‘规一化’就是作为植物正名的中文名称不出现重名，即一个中文正名只代表一种植物与拉丁名相配”。根据这个定义，笔者认为植物中文名的规一化包含两层意义：一，在一个特定的分类系统中，一个有特定界限的类群的学名应该有且只有一个中文正名与之对应，其他中文名都是别名；二，在一个特定的分类系统中，一个中文正名也只能代表一个有特定界限的类群，也即不能出现重名。不过，王锦秀、汤彦承执笔的《中国种子中（汉）名命名法规》（未刊稿，以下简称《中名法规》）中，建议将“正名”改为“普通名”，避免使人误以为“正名”高于或优越于其他名称。笔者也同意这一观点。众所周知，由于没有类似国际植物命名法规（以下简称ICBN，为其英文International Code of Botanical Nomenclature的缩写）那样的成文法规的限制（虽然未必非得是强