索契市长mayorofsochi尊敬的嘉宾！distinguishedguests,首先.docVIP

索契市长 Mayor of Sochi 尊敬的嘉宾！ Distinguished guests, 首先，代表俄罗斯南部首都，这片吸收了古老的智慧，威严和优雅的伟大土地上的所有居民向您致意。 First, I would like to send regards to you all on behalf of my fellow citizens from Russia’s southern capital-the great land embodies contain ancient wisdom, dignity and grace. 令人惊叹的索契市坐落于温暖和煦的黑海之滨，气候与广州市极为相似。 Amazingly, Sochi-located in the Black Sea coast, share the same mild and sunny climate with Guangzhou. 举办2014年冬季奥林匹克运动会和残奥会，大大提升了索契市的世界知名度，我们诚挚的欢迎那些以前不了解索契市或未曾踏上这片伟大土地的朋友们来这里做客! Sochi has raised its reputation and awareness in the world by hosting the 2014 Winter Olympic Games and the Paralympic Games. We would like to send invitations to friends who were not familiar with or have never been to Sochi a visit to the great land! 我们会将这座城市最伟大的事物展示给您! 我们已圆满实现了城市基础设施的更新换代和经济的现代化。这一切，使我们有能力举办俄罗斯现代史中最重要的事件-2014年冬季奥林匹克运动会和残奥会。索契奥运会被公认为史上最成功的奥运会之一-这对于我们的城市是至高无上的荣耀！ We will present the city’s greatest and marvelous things to you! We have successfully achieved the reform and renewal generational change of urban infrastructure and modernization of economy. All this empowered us to hold the most important event during Russia’s modern era-the 2014 Winter Olympic Games and the Paralympic Games. The Sochi Olympics is considered one of the most successful games in the history-which is a supreme honor for our city! 今天，索契是名副其实的高山滑雪、浴场和矿泉疗养胜地。 Now, with no doubt, Sochi is the where you should go for alpine skiing, bath and health spas. 在克拉斯纳亚波良纳建成了世界级的高山滑雪疗养所。建成了顶级的总长150公里的高山滑雪道、酒店和体育运动实施。 The world-class alpine skiing resort has been built in Krasnaya Polyana, including skiing trails with a total length of 150 kilometers, hotels and sports facilities. 滨海集群区域建成了14家新酒店，接待能力为13000间客房，一级方程式赛道，这里成功举办了首次俄罗斯站大奖赛，新的滨海大道，长约6公里。这里有了体育场馆、娱乐中心和展览中心、独特的索契主题公园—俄罗斯版的迪士尼乐园。 14 new hotels has been built in the coast area with accommodation capacity of 13000 guest rooms; Formula One race tracks where the first Formula One Russia Grand Prix was held; as well as the 6-kilometer new coast highway. We ha