Body_Langage_in_Intercultural_Communication.docVIP

一?、本课题研究的目的及其意义? 人类除了能用语言交际、交流思想和传递信息外，还使用非言语性的手段，如表情、姿势等表达情感和思想，进行人际沟通。这就是肢体语言。“肢体语言”同语言一样，都是文化的一部分。语言与非语言交际的同时运用是在任何一种文化中都极为重要的表现形式。在交际过程中，两者互为依托，相辅相成，共同传递信息与情感，构成整个交际行为。在不同文化中，肢体语言的意义并不完全相同。各民族有不同的非语言交际方式。因此，要用外语进行有效的交际，在说某种语言时就得了解说话人的手势，动作，举止等所表示的意思。同时，进入21世纪，?随着国际经济文化交流的加深，由于语言，文化的差异而产生的障碍随时都可能存在，在跨文化交际中，消除障碍的最有效的方法就是了解身势语的含义。?然而即使我们对常用的身势语有所了解，我们仍然面临着一些困难，身势语含义千变万化，即使同一身势语在不同的文化背景都有不同的含义。错误地用身势语不仅会使我们在跨文化交际中失败，而且会造成和外国朋友之间的冲突，所以怎样正确地使用身势语，怎样理解身势语的差异都非常重要，该篇论文中作者在借鉴前人成果的基础上分析了各种身势语在不同文化背景下的用法和功能，以及产生差异的原因和供读者参考的交际原则等，以求达到更好的交际效果. 二、本课题研究的现状，并列出主要参考文献（至少15项） 胡文仲在《英美文化辞典》中说：“体态语是指传递交际信息