合同法律制度与设工程合同管理课程设计.docVIP

合同法律制度与建设工程合同管理课程设计 一．翻译 Staff and labor Except as otherwise stated in the Specification, the Contractor shall make arrangements for the engagement of all staff and labor, local or otherwise, and for their payment, housing, feeding and transport. 除非规范中另有规定,承包商应安排约定的全体员工和劳动,当地的或其他的,和他们的付款、住房、喂食和运输。 The Contractor shall pay rates of wages, and observe conditions of labor, which are not lower than those established for the trade or industry where the work is carried out. If no established rates or conditions are applicable, the Contractor shall pay rates of wages and observe conditions which are