汽车轮胎术语中英文对照.docVIP

汽车轮胎术语中英文对照 气密层 innerliner 屈挠区 flexing area 三角胶 apex 沙漠轮胎 sand tyre 实心轮胎 solid tyre 水胎 curing bag 速度符号 speed symbol 胎侧 sidewall 胎侧胶 sidewall rubber 胎冠 crown 胎肩 shoulder 胎肩垫胶 shoulder wedge 胎肩区 shoulder area 胎里 tyre cavity 胎面 tread 胎面过渡胶 transition rubber of tread 胎面花纹 tread pattern 胎面基部 tread base 胎面基部胶 tread slab base 胎面磨耗标志 tread wear indicator 胎面行驶面 tread cap 胎圈 bead 胎圈包布 chafer 胎圈补强带 bead reinforcing strip 胎圈底部 bead base 胎圈外护胶 bead filler rubber 胎圈芯 bead core 胎圈座 bead seat 胎圈座角度 beat seat angle 胎圈座宽度 bead seat width 胎圈座圆角半径 bead seat radius 胎体 carcass 胎趾 bead toe 胎踵 bead heel 特殊座架 special ledge(SL) 凸峰型 round hump(RH) 椭圆形轮胎 elliptical tyre 外胎 cover 外直径 overall diameter 完带层 cap ply 无内胎轮胎 tubeless tyre 斜底实心轮胎 conical base solid tyre 斜交轮胎 diagonal tyre 新胎 new tyre 雪泥花纹 mud and snow pattern 有内胎轮胎 tubed tyre 圆柱实心轮胎 cylindrical base solid tyre 越野花纹 cross-country tread pattern 越野轮胎 cross-country tyre 粘结式实心轮胎 cured on solid tyre 胀大轮胎 grown tyre 装配线 fitting line 装饰胎侧 decorative sidewall 装饰线 decorative rib 子午线轮胎 radial ply tyre 自由半径 free radius 纵向花纹 circumferential pattern 安装面 attachment face 安装面直径 attachment face diameter 半深槽轮辋 semi-drop center rim(SDC) 半深槽式 semi-drop center (SDC) 半双轮中心距 half dual spacing 标定轮辋宽度 specified rim width 标定轮辋宽度 specified rim width 标定轮辋直径 specified rim diameter 标定轮辋直径 specified rim diameter 槽的位置 well position 槽底半径 well iner radius 槽顶圆角半径 well radius top 槽角 well angle 槽宽度 well width 槽深 well depth 车轮 wheel 车轮尺寸名称 wheel size designation 车轮类型 wheel type 单式车轮 single wheel 弹性锁圈 spring lock ring 动态径向疲劳试验 dynamic radial fatigue test 对开式车轮 divided wheel 对开式轮辋 divided rim(DT) 二件式 two-piece 辐板式车轮 disc wheel 辐条 wire spoke 辐条式车轮 wire wheel 辐条式车轮轮毂 shell (wire shell) 隔圈 spaceband 隔圈宽度 spacerband width 固定轮缘 fixed flange 横向疲劳试验 cornering fatigue test 横向跳动 lateral run-out 花键 spline 夹紧块