英文合同解读--()英语合同的常用句型.docVIP

英文合同解读--(八)英语合同的常用句型分类有限责任公司，股份有限公司，外商投资公司发文日期2009-08-17作者王辉正文内容:　　一、引导条件从句的句型　　intheeventthat(短语为intheeventof),incase(短语为incaseof),providing(that),provided(that),ontheconditionsthat,if(ifandwhenever),where,insofaras(insofaras),should,suppose/supposing（that）在英文合同中，以上这些词常用来引导条件从句表示“如果、假如”等情形，基础英语中常用的“aslongas”在英文合同中非常鲜见。　　例一：IntheeventthattheContractPriceoranyothertermsoftheContractchangesaftertheissuanceoftheLetterofCredit(orLetterofGuarantee)theOwnershallarrangeforsuchLettertobeamendedaccordinglyassoonaspossibleafteranysuchchanges.如果在信用证（或保函）开出后，合同总价或合同其他条款发生变化，业主应尽快安排对信用证（或保函）进行相应的修改。