2015年南开大学翻译硕士考研真题,考研经验.docVIP

??? ? 2015年南开大学翻译硕士MTI考研真题，考研经验 第一部分：真题回忆 翻译硕士英语： 单项选择：共30题，涉及词汇、词组及语法。词汇难度不大，有形近字、近义词辨析；词组挺常见的，但是容易混淆，如take in，put across…；语法中关于虚拟语气的很多，要重点把握。 阅读：共四篇。前两篇是选择，后两篇是问答。第一篇一页半，有难度，关于美国第十四次宪法修改，针对school desegregation，不同派别的不同看法。第二篇讲中东地区一个古镇被挖掘出，从挖掘物、人体骨骼等推出古城的种种（农业，亲属等等），难度中等，但是选项挺恼人。第三篇讲科学家为迎合学术期刊的喜好，达到出版的目的，常删去研究报告中一些boring的内容，使文章变得interesting，不利于科学发展。难度中等，但很长，两页纸，3个问题。第四篇讲技术高的老年人延迟退休与技术低的年轻人失业的种种，难度不大，不足两页，两个问题，一是这种现象产生的原因，二是你对这种现象的看法。 总结： 1.我一向怕做简答题，但经过这次考试后，我反而更喜欢做简答题了。选择题太死。对就是对，错就是错，简答题有发挥的余地，即使文章没有看懂，也不妨碍从文中找出答案。但切记，简答题绝不是把原文句子抄上去就完事儿的，要汇总，即做summary。 2.一定要注意做题的节奏，把握时间。我阅读速度慢，耗