FIDIC试题-2.doc

FIDIC 合同条件复习题（2） 填空： EPCT是英文 ( Engineering)(Procurement)(Construction)( Turnkey）的缩写。 2.EPCT的中文名称是（设计、采购、施工/交钥匙总承包）。 在EPC合同条件中，合同文件包括（合同协议书）（合同条件）（业主的要求）（投标书）和（合同协议书列出的其他文件）。 在EPC合同条件中,投标书包括（报价前附函）（技术标）和（商务标） 在EPC合同条件中，工程（由业主或业主代表及其助理人员实施具体管理） 在EPC合同条件中，现场放线由（承包商根据合同在EPC合同条件中的规定 实施，并保证放线的正确性） 在EPC合同条件中，承包商的设计工作必须依据（“业主的要求”）来进行， 并且(对设计和“业主的要求”的正确性负责）。 在EPC合同条件中，允许承包商索赔工期的三种情况是（合同变更或工作量 变化很大）（合同赋予的索赔原因）和（业主或现场其它承包商造成的延误、 妨碍或阻止）。 EPC合同协议书的主要内容包括（合同双方、合同价格、构成合同协议书的文 件和合同生效条件）。 专业术语翻译 1.Variation 变更 2.Claim 索赔 3.Right 权利 4.Early Warning 预警通知 5.Claim Procedure 索赔程序 6.Valuation of Works 工程估价 7.Monthly Statement每月报表 8.Retention 保留金 9.Final Payment 最终结算款 10.Default 违约 11.Insolvency 破产 12. Administration 管理 13. Termination 终止 14. Cessation of Liability 责任中止 15. Particular Conditions 专用条件 16.Intellectural Property Right 知识产权 17.Industrial Property Right 工业产权 18.Infringement 侵权 19.Copyright 版权 20.Trademark 商标 21.trade secret 商业机密 22.Indemnify 保障 23.Hold 保持 24.Limitation of Liability 责任限度 25.Insurance of Works 工程险 26.Insurance of Equipment 设备险 27.Injury to Person 人身伤害 28.Damage to Property 财产损坏 29.event 事件 30. circumstance 情况 31. Dispute 争端 32.Arbitration 仲裁 33. Release 解除 34. Adjudication 裁决 判断（正确打√ ， 错误打×） 只要承包商签订了EPC总承包合同，就意味着他已接受并预见到圆满完 成工程碰到的一切困难和费用，不对合同价格进行调整（ ） 在银皮书中，承包商的文件只需要业主方审查，不需要业主方批准（ ）。 如果在EPC合同中没有另外规定或双方另有规定，业主可以接收或使用工程 的某部分（ ）。 按照EPC总包合同条款规定，外部条件风险包括气候、地质等在工程实施中 特别容易发生问题的情况，均应由承包商承担（ ）。 按照EPC总包合同条款规定，业主的被授权人员，包括业主的代表和助理人 员，向承包商发出的一切指令，可以解除承包商的合同责任（ ）。 在EPC合同的”款项与支付“条件中，除了对“中标合同款额”、“最终支付 证书”和“期中支付证书”三个术语进行定义外，还对术语“合同价格”进 行了定义（ ）。 业主计划更换其全权代表时，无须提前通知承包商（ ）。 EPC总承包合同规定合同文件的优先顺序为： 合同协议书--专用条件--通用条件--业主的要求--投标书以及构成EPC合同 的文件（ ）。 无须经过业主的同意，承包商可以在国内或国际专业刊物等上面发表有关 EPC工程的内容（ ）。 在EPC交钥匙总承包合同中，如果原始数据有错误，承包商可以就由此造成 的损失向业主提出索赔（ ）。 四．思考题 简述EPC